Eason Chan 陈奕迅
Letra de 谁来剪月光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
我找不到那个你曾说的远方
No puedo encontrar ese lejano que tú solías decir
也想不到要怎么问你别来无恙
Tampoco sé cómo preguntarte si estás bien, si no has cambiado
世界乱的一塌糊涂 可是能怎样?
El mundo está un caos total… ¿y qué se puede hacer?
偶尔抬起头来 还好有颗月亮可赏
A veces alzo la vista; al menos hay una luna para contemplar
太多回忆要我怎么摆进行李箱?
Demasiados recuerdos… ¿cómo los empaco en una maleta?
一直没哭 一直走路 走灰多少太阳?
Sin llorar, sin parar de andar… ¿cuánto gris de soles he pisado?
因为往事没有办法悬赏 隐形在那大街小巷
Porque el pasado no se puede poner precio; se esconde invisible por cada calle, por cada rincón
剪断了它 还嚣张
Lo corté… y aun así sigue tan insolente
我的嘴在说谎 说的那么漂亮
Mi boca miente, y lo hace tan bonito
说我早就忘了你像月一样的俏脸庞
Que ya te olvidé… tu carita de luna, tan coqueta y clara
最怕一边忙呀忙 一边回想那旧时光
Lo peor es estar ocupado y ocupado, mientras vuelvo a pensar en aquellos viejos tiempos
剪不掉的是你带泪的脸 还真是烦
No puedo cortar tu cara con lágrimas… y aún así, de verdad, es una molestia
多少原因将我绑在半夜屋顶上
Cuántas razones me han atado en el tejado a medianoche
一直没再爱一个人 如今就是这样
Nunca volví a amar a nadie; y ahora, es así
因为故事跟你说了一半 于是搁在所谓云端
Porque la historia te contó solo la mitad… y se quedó en lo que llaman el cielo de nubes
谁忘不了谁孤单?
¿Quién no puede olvidar a quién, estando solo?
我的心在说谎 说下去会疯狂
Mi corazón miente: si sigo, me volveré loco
如果没有月亮 那些日子都无妨
Si no hubiera luna, esos días no importarían
最怕一边忙呀忙 一边想那旧时光
Lo peor es estar ocupado y ocupado, mientras pienso en aquellos viejos tiempos
剪不掉的是你带笑的苦 还真烦
Lo que no puedo cortar es tu amargo con una sonrisa… y de verdad, es una molestia
我的嘴又说了谎 说的那么漂亮
Mi boca volvió a mentir, tan bonita al decirlo.
以为已经忘了你的那些美像月光 它剪不断
Creí que ya había olvidado esas bellezas tuyas, como luz de luna; no se puede cortar.
因为爱早就钻进心脏 心一跳泪就会烫
Porque el amor ya se metió en el corazón: si el corazón late, las lágrimas se vuelven fuego.
那些带泪的脸 带笑的苦 还真烦
Caras con lágrimas, tristezas con sonrisa… la verdad, dan rabia.
月亮是个凶手 想你的我是通缉犯
La luna es un asesino: tú me buscas y yo, enamorado, soy un fugitivo.
我有时候真的很怕望见那月光中的你
A veces de verdad me da miedo verte en esa luz de luna.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 半夜bàn yè
- medianoche2
- 原因yuán yīn
- causa2
- 可是kě shì
- pero2
- 哭kū
- llorar2
- 嘴zuǐ
- boca2
- 太阳tài yáng
- sol2
- 头tóu
- cabeza2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 带dài
- llevar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁来剪月光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.