Eason Chan 陈奕迅
Letra de 时光倒流二十年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
童年你与谁渡过 圣诗班中唱的歌
Niñez, ¿con quién cruzaste el camino mientras cantabas en el coro con salmos?
再哼一哼可以么
¿Me cantas otra vez, tarareando un poquito?
当时谁与你排著坐 白色恤衫灰裤子
Entonces, ¿quién se sentaba contigo en fila, con camiseta blanca y pantalón gris?
再穿一穿可以么
¿Me lo pones otra vez, probándotelo?
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
Una pena: en aquel entonces no tuve edad para abrazarte con mis manos y admirarte.
童年便相识 余下日子多闪几倍光
La niñez ya nos hizo conocernos; el resto de los días guarda un brillo varias veces mayor.
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
Quién me devolvió el tiempo para, junto a ti, compartirlo en persona.
能留下印象 阅览你家中每道墙
Que quede una impresión: leer cada muro de tu casa.
拿著你歌书 与你合唱
Sosteniendo tu libro de canciones, cantar contigo a coro.
从前你与谁路过 逛的公园有几多
Antes, ¿por qué calles pasaste con quién? ¿Qué parques había, cuántos, por los que fuiste?
再走一走可以么
¿Podemos dar otra vuelta, por favor?
当时谁对你凝望过 是否真的比我多
En aquel entonces, ¿quién te miró como yo? ¿De verdad había alguien que pudiera quererte más que yo?
再演一演可以么
¿Podemos volver a actuar, por favor?
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
Lamento que en aquel entonces no tuviera la edad para abrazarte con mis propias manos y admirarte.
童年便相识 余下日子多闪几倍光
Nos conocimos en la infancia; los días que quedan brillan mucho más.
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
Quién me hizo volver atrás el tiempo para compartir contigo, cara a cara.
遗憾印象 没有你家中那面墙
Qué lástima: no tener en casa esa pared con la que te tengo grabada la impresión.
拿著你相簿
Llevo contigo tu álbum…
从前拍过的相
Las fotos que tomamos antes…
多么妒忌你昨日同过的窗
Qué envidia, de tus ventanas de ayer…
早些看著你美丽模样
Ojalá te hubiera visto antes, con tu hermosa apariencia.
对你天真的赞赏
Y haberte admirado, con tanta ternura y fe ingenuas.
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
Lamento que entonces, por la edad, no pude abrazarte en mis manos y admirarte.
童年便相识 余下日子多闪几倍光
Nos conocimos en la infancia; el resto de los días brilla varias veces más.
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
¿Quién me hará retroceder el tiempo y compartirlo contigo, cara a cara, en persona?
遗憾印象 没有你家中那面墙
Lamento la impresión: no tener esa pared de tu casa frente a mí.
拿著你相簿
Sosteniendo tu álbum de fotos…
从头细看 你六岁当天 已是我偶像
Observándolo todo desde el principio: que el día que tenías seis años, ya eras mi ídolo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 穿chuān
- ponerse1
- 走zǒu
- andar1
- 过guò
- pasar1
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 遗憾yí hàn
- lástima5
- 道dào
- camino2
- 面miàn
- cara2
- 童年tóng nián
- infancia4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 时光倒流二十年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.