Eason Chan 陈奕迅
Letra de 十年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:25
如果那两个字没有颤抖 我不会发现我难受
Si esas dos palabras no temblaran, no habría descubierto que me duele
怎么说出口 也不过是分手
Decirlo… al final no es más que una despedida
如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游
Si no hay exigencias para el mañana, tomarnos de la mano es como hacer turismo
成千上万个门口 总有一个人要先走
En la entrada de miles y miles de puertas, siempre hay alguien que se va primero
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Si el abrazo no puede quedarse, ¿por qué no… cuando te vayas?
一边享受 一边泪流？
¿Disfrutando a la vez, y aun así derramando lágrimas?
十年之前 我不认识你
Diez años atrás, yo no te conocía
你不属于我 我们还是一样
Tú no perteneces a mí, y aun así todo sigue igual
陪在一个陌生人左右
Acompañándome de un lado y del otro de un desconocido.
走过渐渐熟悉的街头
Pasé por la calle cada vez más familiar.
十年之后 我们是朋友
Diez años después… seremos amigos
还可以问候 只是那种温柔
Todavía podría saludarte, pero es de esa clase de ternura
再也找不到拥抱的理由
Ya no encuentro razones para un abrazo
情人最后难免沦为朋友
Al final, los amantes inevitablemente acaban siendo amigos
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Si el abrazo no puede quedarse, ¿por qué no… cuando te vayas?
一边享受 一边泪流？
¿Disfrutando a la vez, y aun así derramando lágrimas?
十年之前 我不认识你
Diez años atrás, yo no te conocía
你不属于我 我们还是一样
Tú no perteneces a mí, y aun así todo sigue igual
陪在一个陌生人左右
Acompañándome de un lado y del otro de un desconocido.
走过渐渐熟悉的街头
Pasé por la calle cada vez más familiar.
十年之后 我们是朋友
Diez años después… seremos amigos
还可以问候 只是那种温柔
Todavía podría saludarte, pero es de esa clase de ternura
再也找不到拥抱的理由
Ya no encuentro razones para un abrazo
情人最后难免沦为朋友
Al final, los amantes inevitablemente acaban siendo amigos
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼泪
Hasta que, tras tantos años, contigo fui solo amigos, entendí por fin mis lágrimas
不是为你而流 也为别人而流
No lloro solo por ti; también lloro por otros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 字zì
- carácter1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 门口mén kǒu
- entrada1
- 两liǎng
- dos1
- 个gè
- unidad1
- 颤抖chàn dǒu
- temblar7
- 我不会wǒ bú huì
- no puedo
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 怎么说zěn me shuō
- ¿cómo decir?
- 出口chū kǒu
- salida2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 十年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.