Eason Chan 陈奕迅
Letra de 时代曲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
就散席了 人客急将美酒喝掉
Así que se acaba la fiesta: de pronto, la gente se apresura y se bebe el buen vino.
赶于舞曲奏尽前离坐
Antes de que el baile acabe, se van antes de tiempo, cuando la música se cierra.
是我夜了吧 最后这分钟到场
¿Seré yo la noche? Últimos minutos, ya estás aquí.
待热情尽过 方看到场内灿烂灯火
Cuando se agota la calidez, entonces veo—dentro—la luz brillante.
好想唱一阙歌 叫你认清楚我
Qué ganas tengo de cantarte una canción, para que al fin me reconozcas.
我也曾到来庆贺
Yo también he llegado alguna vez, a celebrar.
好想唱一阙歌 见证日子怎过
Qué ganas tengo de cantarte una canción, y ver cómo se pasa el día.
哪个时势能没有歌
¿Qué tiempos, por más duros, no tienen canción?
若问你会如何 你会骂我别傻
Si me preguntas qué harías tú, me dirías: «No seas tan tonto»
剩下光境不多
Quedan pocos destellos del reino de luz.
但是你会如何 我也没有耐何
Pero dime, ¿cómo lo harías? Yo tampoco tengo alternativa.
盼你亦赏面安坐
Espero que también me concedas tu atención y te sientes aquí con calma.
替我用掌声和唱著这歌
En mi lugar, llénalo de aplausos y canta esta canción conmigo.
就散席了 人客心知个中奥妙
Y ya se acaba la velada; la gente lo entiende: el secreto está en el fondo.
将讲到一半话题完掉
Terminaré la charla a mitad de tema.
若注定这样 故事尾声方进场
Si está escrito así, el epílogo de la historia recién entra en escena.
别人话迟极了 愿时代仍为我留了坐
Que los demás se retrasen todo lo que quieran; ojalá la época aún me deje un asiento.
只想唱一阙歌 叫你认清楚我
Solo quiero cantar una estrofa, para que me veas con claridad.
我也曾到来庆贺
También yo he venido, a celebrar.
只想唱一阙歌 一首凄美的赞歌
Solo quiero cantar una estrofa, un himno hermoso y triste.
派对完结前为你写的歌
Antes de que termine la fiesta, te escribí esta canción
若问你会如何 你会骂我别傻
Si me preguntas qué harías, me dirías: “No seas tan tonto”
剩下光境不多
Quedan pocos paraísos de luz
但是你会如何 我也没有耐何
Pero ¿cómo lo harías tú? Yo tampoco tengo remedio
盼你耐心的安坐 怕以后掌声没够是晚多
Anhelo que te sientes con paciencia; temo que después los aplausos no alcancen, ¡que no sea tarde!
若问那里不妥 你会骂我别傻
Si me preguntas qué tiene de malo, me dirías: “No seas tan tonto”
剩下光境不多 别寄望太多
Quedan pocos paraísos de luz, no esperes demasiado
日后我会如何 我也没有耐何
Más adelante, qué haré yo… yo tampoco tengo remedio
却怕在今晚之后 不知有谁来迫我
Pero temo que, después de esta noche, no sé quién vendrá a exigirme
转唱另一些歌
Cantaré de nuevo, con otras canciones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一半yí bàn
- mitad1
- 个gè
- un1
- 耐nài
- resistir7
- 若ruò
- si7
- 见证jiàn zhèng
- testigo7
- 别人bié rén
- otro1
- 叫jiào
- llamar1
- 歌gē
- canción1
- 用yòng
- usar1
- 话huà
- frase1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 时代曲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.