Eason Chan 陈奕迅
Letra de Style con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
随随便便找个人爱 那不是我的生活我的 style
Cualquiera sirve si encuentro a alguien que amar; eso no es mi vida, mi estilo.
寂寞有一点点 我可以大方但却不随便 哦喝!
Un poquito de soledad: puedo ser generoso, pero no cualquiera… ¡oh, hey!
轻轻松松活得自在 那并不表示我不渴望爱
Vivir sin esfuerzo, con tranquilidad; eso no significa que no anhele el amor.
失落感也难免 也好过马马虎虎谈个恋爱 哦逊!
Sentirse perdido también es inevitable; mejor eso que hablar de amor a medias… ¡oh, sí!
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
El mundo va demasiado deprisa; nadie se atreve a prometerle un futuro a nadie.
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊芹芹菜菜
Los amores “de comida rápida” son demasiado malos: te dejan mareado, entre confusiones… como si fuera apio.
作男人可以无赖 但在自己女人面前要乖乖
Puedes ser descarado como hombre; pero delante de tu mujer, portarte bien.
要学会这一点 不然你就会被世界看扁
Aprende esto, si no, el mundo te va a empequeñecer.
除非你像个傻瓜活在昨天
A menos que vivas como un tonto, atrapado en el ayer.
学会壹 要庄敬自强不随便哈啦找个对象
Aprende uno: sé serio y fuerte, no cualquiera… hola, ¿te buscas a alguien?
贰 要处变不惊要像个男人不慌不忙
Dos: Hay que saber cambiar sin perder la calma, como un hombre; sin prisas, sin nervios.
参 要敢做敢当若爱了就得咬死不放
Tres: Hay que atreverse y hacerse cargo; si te enamoras, hay que aferrarse y no soltar.
肆 要受得起伤别像个孩子借口放荡
Cuatro: Hay que saber aguantar el daño; no seas como un niño, usando excusas para ser libertino.
心 要像颗海洋能平平淡淡也经得起风浪
El corazón: como un océano; plano, sereno en lo cotidiano, y aun así resistir las tormentas.
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
El mundo va a pasos demasiado rápidos; nadie se atreve a prometerle un futuro a nadie.
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊芹芹菜菜
El amor de comida rápida es demasiado malo: te deja enredado, mareado, como entre niebla y confusión.
噢 别轻易说 bye bye
Oh, no digas fácilmente adiós… bye bye.
爱总是在最困难时看出来 我以为谁都知道
El amor siempre se ve cuando todo es más difícil; yo pensaba que todos lo sabían.
说不定是你自己不够好
Quizá eres tú mismo(a) quien no es lo bastante bueno(a).
嘀答答嘀嘀嘟嘟 喔喔喔
Dí-di-di, di-di-du… Oh-oh-oh.
学 作庄敬自强不随便哈啦找个对象
Sé cómo cultivar la solemnidad y la fuerza, no vayas por ahí charlando a lo tonto; encuentra a alguien
学 作处变不惊要像个男人不慌不忙
Sé cómo mantener la calma cuando cambian las cosas; hazte un hombre, sin prisas y sin nervios
学 要敢做敢当若爱了就得咬死不放
Aprende a atreverte y a asumir lo hecho: si te enamoras, entonces no lo sueltes, no lo dejes ir
心 要像颗海洋平平淡淡能经得起风浪
El corazón ha de ser como un océano: llano y tranquilo, capaz de resistir las tormentas y el oleaje
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 渴望kě wàng
- anhelo6
- 除非chú fēi
- a menos que6
- 难免nán miǎn
- inevitable6
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 喝hē
- beber1
- 坏huài
- malo1
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Style?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.