Eason Chan 陈奕迅
Letra de 岁月如歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
爱上了 看见你 如何不懂谦卑?
Me enamoré, al verte… ¿cómo no entender la humildad?
去讲心中理想 不会俗气
A decir lo que imagino en mi corazón, para que no sea algo vulgar
犹如看得见晨曦 才能欢天喜地
Como si pudiera ver el amanecer, para así celebrar de alegría
抱着你 我每次回来多少惊喜
Si te abrazo, cada vez que vuelvo me traes tantas sorpresas
也许一生太短 陪着你
Tal vez una vida sea demasiado corta… acompañarte
情感有若行李 仍然沉重待我整理
Los sentimientos son como equipaje: aunque pesan, aún me toca ordenarlos
天气不似预期 但要走 总要飞
El clima no sale como esperaba… pero si voy a irme, tendré que volar
道别不可再等你 不管有没有机
Las despedidas no pueden esperar más: da igual si haya o no tiempo
给我体贴入微 但你手 如明日便要远离
Dame una ternura que lo abarque todo, pero tus manos… si mañana se alejan
愿你可以留下共我曾愉快的忆记
Que puedas quedarte con nosotros, con mis recuerdos felices de aquel entonces
当世事再没完美 可远在岁月如歌中找你
Hoy, ya no existe la perfección en los asuntos del mundo, pero quizá pueda encontrarte lejos, en los recuerdos que cantan.
再见了 背向你 眉头多少伤悲
Adiós… me doy la vuelta hacia ti: cuántas penas se me fruncen en las cejas.
也许不必再讲所有道理
Tal vez no haga falta volver a explicarlo todo.
何时放松我自己才能花天酒地?
¿Cuándo podré soltarme, para entregarme a la fiesta y al placer?
抱着你 我说过如何一起高飞
Entre tus brazos, te he dicho cómo podíamos volar juntos.
这天只想带走 还是你
Este día solo quiero llevármelo… ¿o quizá a ti?
如重温往日游记 但会否疲倦了嬉戏? Yeah
Como reabrir viejas crónicas de viaje… pero, ¿te cansarán los juegos? Sí.
Mhm 天气不似如期 但要走 总要飞
Mhm. El clima no es como se prometió, pero si vamos a ir, siempre hay que volar.
道别不可再等你 不管有没有机
La despedida no puede esperar más por ti, haga falta o no haya ocasión.
给我体贴入微 但你手 如明日便要远离
Dame un cariño que lo diga todo, pero tus manos… como si mañana fueran a alejarse de mí.
愿你可以留下共我曾愉快的忆记
Ojalá puedas quedarte con los recuerdos felices que tuvimos
当世事再没完美 可远在岁月如歌中找你
Cuando ya no exista la perfección en los asuntos de la vida, tal vez pueda encontrarte en algún lugar, en la canción de los años.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 歌gē
- canción1
- 走zǒu
- ir1
- 还是hái shì
- o bien1
- 远yuǎn
- lejano1
- 所有suǒ yǒu
- todos2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 总zǒng
- siempre3
- 情感qíng gǎn
- sentimientos3
- 才能cái néng
- capacidad3
- 整理zhěng lǐ
- ordenar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 岁月如歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.