Eason Chan 陈奕迅
Letra de 天下无双 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
给我信心 当我未如愿
Dame la confianza cuando no me salga como quiero
披雨戴风 问寒送我暖
Empápame en la lluvia, ciñe el viento; pregúntame por el frío y tú me das calor
亲切眼光 舒我乱和倦
Tu mirada amable me libera de mi caos y mi cansancio
从无更改 心照总不宣
Sin necesidad de cambios, lo sabéis ambos: no hace falta decirlo
长长路中走到那里
En el largo camino, llegar hasta ese lugar
生命里有你 我方找到生存来源
En mi vida, tú; y entonces hallamos la fuente de seguir viviendo
难行日子 不削我对生命眷恋
Los días difíciles no me apagan la ternura por la vida
因有著你跟我一起 亲爱的你
Porque estás tú conmigo, mi querida
一次也不推说乱和倦
Ni una sola vez me diste la excusa de mi caos y mi cansancio
一次你都未曾去计算
Y ni una sola vez has contado—ni calculado
给了再给 始了便无断
Doy otra vez y otra vez, y empezar es ya sin interrupción
无条件分担各种辛酸
Sin condiciones, comparto cada amargura
从前没讲 今次要说多谢你
Antes no lo dije; ahora quiero decirte: gracias
我有你给的爱因而完全
Porque tengo tu amor, soy completo
谁人是我心里至爱? 生命至尊
¿Quién es el más querido en mi corazón? La vida, lo supremo
都也是你 真了不起 亲爱的你
Todo es por ti; qué extraordinario eres, querido mío
若问世界谁无双
Si me preguntas quién no tiene igual en el mundo
会令昨天明天也闪亮
Haría que ayer y mañana también brillen
定是答你从无双
Sin duda, es para responderte: nunca hay nadie como tú
多么感激竟然有一双我俩
Qué agradecido estoy: que exista una pareja como la nuestra
Da-da-la, da-da-la
Ooh
Ohh
Da-da-la, da-da-la
Ooh
Ohh
从前没讲 今次要说多谢你
Antes no lo contaba; hoy quiero decirte gracias
我有你给的爱因而完全
Tengo tu amor, por eso estoy completa
谁人是我心里至爱? 生命至尊
¿Quién es el más amado en mi corazón? El amor supremo de mi vida
都也是你 真了不起 亲爱的你
Todo es por ti; qué increíble, querido
若问世界谁无双
Si le preguntas al mundo quién es incomparable
会令昨天明天也闪亮
Hará que ayer y mañana brillen también
定是答你从无双
Seguro es responderte, como jamás nadie
多么感激竟然有一双我俩
Qué agradecido estoy de que exista una pareja de nosotros
一世庆祝整个地球上
Un mundo entero para celebrar, toda una vida
亿个背影 但和你碰上
Cientos de millones de siluetas… pero si llegué a cruzarte
想说你知整个地球上
Quiero decirte que en todo el mundo lo sé
无人可使我更想奔向
Nadie puede hacer que desee correr hacia ti más que tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 暖nuǎn
- cálido6
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 便biàn
- entonces5
- 因而yīn ér
- por tanto5
- 方fāng
- lado5
- 生命shēng mìng
- vida3
- 生存shēng cún
- sobrevivir3
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天下无双?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.