Eason Chan 陈奕迅
Letra de 土星环 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
谢谢大家那么守时来到这儿
Gracias a todos por llegar tan puntuales a este lugar
我在土星的演唱会 现在开始
Estoy en el concierto de Saturno; ahora empieza
虽然这里没有氧气 也没有重力
Aunque aquí no hay oxígeno ni hay gravedad
也不知道你们来自哪个星体
Y no sé de qué cuerpo celeste venís
但愿终极的相遇
Ojalá sea el encuentro definitivo
彼此光环没消失
Que nuestros auras no se hayan apagado
我要睡在哪里 也可以
¿Dónde quiero dormir? También da igual
为什么飞来这里?
¿Por qué vinieron volando hasta aquí?
我不过是不服输
Yo no soy más que alguien que no se rinde
一直以为追星的孩子总部在这里
Siempre creí que la sede de las fans estaba aquí
地球那边的蓝色正在枯逝
El azul del otro lado de la Tierra se está apagando
只有听话的孩子留在家里
Solo los niños obedientes se quedan en casa
燃料已经用完
El combustible ya se ha acabado
可是1610写的旋律继续再流行 没消失
Pero la melodía escrita en 1610 sigue poniéndose de moda, no ha desaparecido
睡在哪里也可以
Da igual dónde duermas
为什么飞来这里?
¿Por qué volaste hasta aquí?
我不过是不服输
No soy más que alguien que no se rinde
一直以为你也在这里
Siempre creí que tú también estabas aquí
有没有人在这里?
¿Hay alguien aquí?
有没有人在这里?
¿Hay alguien aquí?
寂寞像我睡在哪里 也可以
La soledad, como si supiera dónde duermo… aunque también puede ser así
为什么睡在这里?
¿Por qué tendría que dormir aquí?
我不过是不服输
Yo no hago más que no rendirme
一直以为真的有小王子
Siempre creí que de verdad existía un principito
你笑我笨 也可以
Puedes reírte de mí, tonto… aunque sea
只要让我在土星环的基地
Con tal de que me dejes en la base de los anillos de Saturno
看你 看你 看到你
Mírate, mírate… te veo
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
观众没来齐 演唱会不结束 oh, no
Si el público no está completo, el concierto no termina… oh, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 家里jiā lǐ
- en casa1
- 来lái
- venir1
- 来到lái dào
- llegar1
- 正在zhèng zài
- en curso1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 看到kàn dào
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 这儿zhè ér
- aquí1
- 一直yì zhí
- siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 土星环?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.