Eason Chan 陈奕迅
Letra de 我的世界末日 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:40
或听过在某一日
O quizá oíste sobre un día cualquiera
全世界地震
Todo el mundo tiembla
建筑一一的倾侧
Los edificios se inclinan uno a uno
我不担心 只要继续甜蜜
No me preocupan, solo sigue siendo dulce
或听过来到七月
O quizá oíste sobre llegar a julio
全世界落雪
Y en todo el mundo cae nieve
怪婴一息间诞生
Un extraño bebé nace en un suspiro
有你天空不会暗
Con tu presencia, el cielo no se oscurece
不会灰 生于世纪末
No se vuelve gris; nace al final del siglo
不信天书 相信美丽的生活
No creo en los libros del cielo; creo en una vida hermosa
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
Si a mi lado estás tú, ¿quién temería al fin del mundo?
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
Besar tu paraíso… ¿o caer contigo hasta el decimoctavo infierno?
要是你离开了我 平日也变作末日
Si te vas de mi lado, aun en días comunes se vuelve fin del mundo
当你不同行 就如即刻宣判我末日
Cuando estés en otro lugar, es como si dictaran al instante mi final
或听过在某一日
O has oído hablar de algún día en particular
被臭气围困
Cercado por la pestilencia
四方急急升高温
Por todas partes se eleva la temperatura, apremiante
我不担心 只要继续甜蜜
No me preocupa; mientras sigamos siendo dulces
或听过在两千年
O has oído hablar de hace dos mil años
全世界大变
Todo el mundo cambia por completo
有粒天魔星降生
Hay una semilla de estrella demoníaca que nace
有你天空不会暗
Con tu presencia, el cielo no se oscurece
不会灰 生于世纪末
No se vuelve gris: nací a fines de siglo
不信天书 相信美丽的生活
No creo en los tomos del cielo; creo en la vida hermosa
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
Si estás a mi lado, ¿quién temería el fin del mundo?
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
Contigo, un beso al paraíso; o caer contigo hasta el decimoctavo infierno
要是你离开了我 平日也变作末日
Si te vas, hasta los días comunes se vuelven fin del mundo
当你不同行 就如即刻宣判我末日
Cuando vas por caminos distintos, es como si mi fin del mundo fuese sentenciado al instante
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
Si estás a mi lado, ¿quién temería el fin del mundo?
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
Contigo, un beso al paraíso; o caer contigo hasta el decimoctavo infierno
要是你离开了我 平日也变作末日
Si te vas de mí, hasta los días comunes se vuelven un fin del mundo.
当你不同行 就如即刻宣判我末日
Cuando estás lejos, como si de inmediato dictaran mi sentencia: el fin del mundo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 旁边páng biān
- al lado1
- 日rì
- día1
- 过guò
- pasar1
- 间jiān
- entre1
- 某一mǒu yī
- algún
- 全世界quán shì jiè
- todo el mundo
- 地震dìzhèn
- terremoto5
- 建筑jiànzhù
- edificio5
- 一一yī yī
- uno a uno6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的世界末日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.