
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 无条件 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
你何以始终不说话
¿Por qué nunca dices nada?
尽管讲出不快吧
Aunque sea mejor decir lo que no te agrada...
事与冀盼有落差
Lo ocurrido no coincide con lo que esperabas.
请不必惊怕
No hace falta que tengas miedo.
我仍然会冷静聆听
Aun así, seguiré escuchando con calma.
仍然紧守于身边
Sigo aferrado a tu lado.
与你进退也共鸣
Contigo subo y bajo, y todo me hace eco.
时日会蔓延再蔓延
Los días se irán extendiendo y extendiendo.
某些不可改变的改变
Ciertos cambios que no se pueden evitar,
与一些不要发现的发现
y algunos hallazgos que no conviene descubrir.
就这么放大了缺点
Así, agrandando el defecto
来让我问谁可决定
Deja que pregunte quién puede decidir
那些东西叫作完美至善
Eso que llaman perfección y bondad suprema
我只懂得 爱你在每天
Yo solo sé: amarte en cada día
当潮流爱新鲜 当旁人爱标签
Cuando la moda ama lo nuevo, cuando la gente ama las etiquetas
幸得伴著你我 是窝心的自然
Por suerte, contigo a mi lado: es natural y me enternece
当闲言再尖酸 给他妒忌多点
Cuando los comentarios vuelvan a ser agrios, deja que la envidia tenga un poco más
因世上的至爱 是不计较条件
Porque el amor más verdadero del mundo no mide condiciones
谁又可清楚看见
Quién podría ver con claridad
你难免总有些缺憾
Seguro que siempre tienes algunas faltas
若果不甘心去问
Si no te resignas y vas a preguntar
问到最尾叫内心
hasta el final, y lo preguntas al fondo,
也长出裂痕
también nace alguna grieta.
笑何妨与你又重温
¿Qué importa reír, si vuelvo a encontrarte y a revivirlo contigo?
仍然我说我庆幸
Aun así, sigo diciendo que me siento afortunado.
你永远胜过别人
Tú siempre superas a los demás.
期待你没完爱没完
Espero que tu amor no tenga fin, que no se acabe jamás.
放开不必打算的打算
Suelta, sin pensar en planes que ya se pensaron.
作一些可以约定的约定
Hagamos algunas promesas que podamos acordar.
就抱紧以后每一天
y te abrazo fuerte por cada día que viene.
其实你定然都发现
En verdad, ya lo habrás notado
我有很多未达完美事情
Tengo muchas cosas que aún no han llegado a la perfección
我只懂得 再努力每天
Yo solo sé que debo esforzarme cada día
当潮流爱新鲜 当旁人爱标签
Cuando la moda ama lo novedoso, y a otros les encantan las etiquetas
幸得伴著你我 是窝心的自然
Por suerte, a tu lado, lo mío es natural y entrañable
当闲言再尖酸 给他妒忌多点
Cuando los chismes vuelvan más ácidos, que su envidia crezca un poco más
因世上的至爱 是不计较条件
Porque el amor más auténtico en el mundo no cuenta condiciones
谁又可清楚看见
¿Quién podría ver con claridad?
Vocabulario clave
- 新鲜xīn xiān
- fresco3
- 时shí
- hora3
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 出chū
- salir1
- 叫jiào
- llamar1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- día1
- 日rì
- día1
- 有些yǒu xiē
- algunos1
- 来lái
- venir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无条件?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.