Eason Chan 陈奕迅
Letra de 下周同样时间（再见！） con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
又到结尾 有些金句未讲 许多美酒未喝光
Ya llegamos al final, hay frases de oro que aún no dije, y muchos vinos que no terminé de beber.
盼下个礼拜 同样钟数地方 赏面记得再收看
Espero la semana que viene, en los mismos relojes y lugares; si me das el gusto, recuerda volver a verme.
我愿下次见你 仍然看到七天里
Si nos vemos otra vez, yo quiero seguir viéndote entre esos siete días.
你也过得好些少牵挂
Que tú también estés mejor, con menos preocupaciones.
感受这样好 快要挂出爱慕
Saber que esto se siente tan bien—casi me cuelga el amor de la mirada.
预约好 你你我我 不少不多
Está todo reservado: tú, tú y yo, yo—ni de más, ni de menos.
不准走失一个
No se me pierde ninguno.
齐集了 这个那个 把酒高歌
Se reunió todo: esto y aquello; con copas en alto, a cantar a voz en grito.
胜过各自拍拖
Mejor que andar cada quien por su lado, emparejando el amor a su manera.
预约好 你你我我 讲清讲楚
Está todo reservado: tú, tú y yo, yo—que quede claro, que quede bien claro.
分享一周功课
Compartir las tareas de una semana
如没有 你约了我 七天要怎么过？
Si no estás… ¿me tienes a mí prometido siete días, cómo los pasamos?
我愿下次见你 仍然看到七天里
Quisiera verte la próxima vez y seguir viendo, dentro de estos siete días,
你也过得好些少牵挂
Que tú también estés mejor, con un poco menos de preocupaciones.
感受这样好 快要挂出爱慕
Sentir que así es tan bueno—casi me cuelga el amor de puro anhelo.
预约好 你你我我 不少不多
Todo agendado: tú, tú y yo, yo—ni de más ni de menos.
不准走失一个
No se puede perder a nadie.
齐集了 这个那个 把酒高歌
Nos juntamos: esto y aquello; brindemos y cantemos a voz en alto.
胜过各自拍拖
Superando a cada quien cuando se van arrastrando en citas aparte.
预约好 你你我我 讲清讲楚
Todo agendado: tú, tú y yo, yo—bien dicho, claro y preciso.
分享一周功课
Comparte las tareas de una semana
如没有 你约了我 七天要怎么过？
Si no es así, ¿tú me has citado por siete días, cómo los pasamos?
愿这派对如共襄某善举 嘉宾也都没法推
Que esta fiesta nos reúna en alguna buena acción y que los invitados no puedan negarse
盼下个礼拜全场仍然坐满 一周两周接下去
Espero que la próxima semana el salón siga lleno, y que se prolongue: una semana, dos semanas, y así
可千杯百杯喝下去 可不只有酒今朝醉
Aunque brindes por mil copas, cien copas; aunque bebas, no es que hoy solo emborrache el vino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感受gǎn shòu
- sensación3
- 某mǒu
- cierto3
- 约yuē
- cita3
- 齐qí
- juntos3
- 结尾jié wěi
- final6
- 金jīn
- oro3
- 句jù
- frase2
- 未wèi
- aún no6
- 讲jiǎng
- hablar2
- 许多xǔ duō
- muchos2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下周同样时间（再见！）?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.