Eason Chan 陈奕迅
Letra de 像一句广告 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
你必须活得像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
Tienes que vivir como si fueras un anuncio, ¿quién tendría tiempo para escucharte despotricar?
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
Borra tu personalidad complicada por completo; en cada foto solo se ve tu sonrisa
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
Tienes que vivir como si fueras un anuncio para poder vencer el fastidio de la soledad
才会被人看到 这无关身高
Así te ven, y no tiene nada que ver con la estatura
你才变得重要 不变成气泡
Solo entonces te vuelves importante; si no, te conviertes en una burbuja
像一句口号 简单就明了 都是为你好
Como un eslogan: simple y claro, todo es por tu bien
只不过睡个回笼觉 又公布全新的民调
Solo te echas otra siesta y ya publican una encuesta nueva
我最崇拜的女歌手在榜上完全找不到
No encuentro a mi cantante favorita por ninguna parte en esa lista
只不过去趟巴里岛 又推出更快的电脑
Solo por ir a Bali ya sacan un ordenador todavía más rápido
我就显得不够时髦 看 是谁受不了?
Parece que no estoy lo bastante a la moda—mira, ¿quién no aguanta?
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
Tienes que vivir como un anuncio, nadie puede obligarte a pensar.
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
Borra toda tu faceta aburrida, como si comprimieras una vida entera en apenas unos segundos.
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
Sólo puedes vivir como un anuncio: nadie va a pensar que eres aburrido.
才会被人想到 这无关钞票
Entonces es cuando se te ocurre a la gente; esto no tiene nada que ver con el dinero.
你才显得重要 不被蒸发掉
Solo tú pareces importante, como si no fueras a evaporarte.
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
Como un grito de consigna, no hace falta pensar; todo es por tu bien.
找工作的人那么多 凭什么你比别人屌?
Hay tanta gente buscando trabajo… ¿en qué te crees tú más duro que los demás?
你要是不懂得推销 我看 回家去睡大头觉
Si no sabes cómo vender, mira… vete a casa y a echarte a dormir.
找爱情的人那么多 凭什么你比别人好?
Hay tanta gente buscando el amor… ¿en qué te destacas tú para ser mejor que los demás?
还要说些天荒地老 我会为你祈祷
Y todavía, decirte cosas de tiempo infinito; voy a rezar por ti
你必须活的像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
Tienes que vivir como un anuncio: ¿quién tendría tiempo para escucharte soltar charla?
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
Borra toda tu personalidad complicada; en cada foto solo se ve tu sonrisa
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
Solo puedes vivir como un anuncio para derrotar la molestia de la soledad
才会被人看到 这无关身高
Para que te vean; eso no tiene que ver con tu estatura
你才变得重要 不变成气泡
Así es como te vuelves importante: no te conviertes en burbuja
像一句口号 简单就明了 都是为你好 alright
Como un eslogan: simple y claro; todo es para tu bien, alright
啊 啊 啊 啊
Ah, ah, ah, ah
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
Tienes que vivir como un anuncio: nadie puede obligar a nadie a pensar
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
Borra por completo tu lado aburrido; como comprimir toda una vida en unos segundos
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
Solo puedes vivir como un anuncio; nadie te va a creer aburrido.
才会被人想到 这无关钞票
Para que se te piense, eso no tiene que ver con el dinero.
你才显得重要 不被蒸发掉
Es así como pareces importante; para que no te desvanezcan.
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
Como un eslogan: no hace falta usar el cerebro, todo es por tu bien.
都是为你好 更好
Todo es por tu bien, para que esté mejor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 张zhāng
- hoja3
- 成chéng
- llegar a2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 那么nà me
- así que2
- 找zhǎo
- buscar1
- 重要zhòng yào
- importante1
- 才能cái néng
- poder3
- 歌手gē shǒu
- cantante3
- 每měi
- cada3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 像一句广告?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.