Eason Chan 陈奕迅
Letra de 谢谢 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
累了一天回家没人等门
Cansado todo el día, vuelvo a casa y no hay nadie que espere en la puerta
有灯坏了房间显得冰冷
Hay una luz que se averió; la habitación se siente fría
肚子好饿想要吃碗泡面
Tengo el estómago bien vacío: quiero un cuenco de fideos instantáneos
热水瓶里开水一滴不剩
En el termo, el agua hirviendo no deja ni una gota
这里少了你的笑和眼神
Aquí faltan tu risa y tu mirada
好像什么都蒙上了灰尘
Parece que todo está cubierto de polvo
原来我才是最依赖的人
Al final, yo era quien más dependía de ti
我需要你比你需要我深
Necesito que me quieras más profundo de lo que tú me necesitas a mí
谢谢你的照顾你的体贴
Gracias por cuidarme, por tu atención tan atenta
给我一个美好的世界
Regálame un mundo hermoso
我把幸福看得太简单了点
Creí que la felicidad era demasiado fácil, tal vez un poco
你有多用心我却没有发觉
Cuánto te esmeraste y aun así no lo supe ver
谢谢你的照顾你的离开
Gracias por cuidarme… y por tu partida
让我对爱有更多了解
Haz que el amor me enseñe mucho más
现在才说也许太晚了一点
Decirlo ahora quizá llega un poco tarde
失去过的人会更珍惜一点
Quien ha perdido, sabe valorar un poco más
累了一天回家没人等门
Cansado de todo el día, vuelvo a casa y no hay nadie esperando en la puerta
有灯坏了房间显得冰冷
Se apaga una luz y la habitación se siente helada
肚子好饿想要吃碗泡面
Tengo un hambre terrible; quiero comer un cuenco de fideos instantáneos
热水瓶里开水一滴不剩
En el termo no queda ni una gota de agua caliente
这里少了你的笑和眼神
Aquí falta tu risa y tu mirada
好像什么都蒙上了灰尘
Como si todo estuviera cubierto de polvo
原来我才是最依赖的人
Al final, era yo quien más dependía de ti
我需要你比你需要我深
Te necesito más de lo que tú me necesitas
谢谢你的照顾你的体贴
Gracias por cuidarme, por tu delicadeza
给我一个美好的世界
Dame un mundo hermoso
我把幸福看得太简单了点
Veo la felicidad de un modo demasiado simple
你有多用心我却没有发觉
Cuánto te empeñas… y yo no me di cuenta
谢谢你的照顾你的离开
Gracias por cuidarme, y también por tu partida
让我对爱有更多了解
Déjame entender el amor con más claridad
现在才说也许太晚了一点
Ahora lo dices, quizá un poco tarde
失去过的人会更珍惜一点
Quien ya ha perdido sabrá apreciarlo un poco más
谢谢你的照顾你的体贴
Gracias por cuidarme, por tu atención
给我一个美好的世界
Dame un mundo hermoso
我把幸福看得太简单了点
Yo veía la felicidad demasiado sencilla
你有多用心我却没有发觉
Cuánto te esfuerzas… y aun así no me di cuenta
谢谢你的照顾你的离开
Gracias por cuidarme; gracias incluso por tu despedida
让我对爱有更多了解
Déjame entender el amor de una forma más profunda
现在才说也许太晚了一点
Ahora lo dices, quizá un poco tarde
失去过的人会更珍惜一点
Quien ya ha perdido sabrá apreciarlo un poco más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 累了lèi le
- cansado
- 一天yì tiān
- un día
- 显得xiǎn de
- parecer3
- 冰冷bīng lěng
- helado
- 肚子dùzi
- estómago4
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 泡pào
- remojo6
- 热rè
- caliente
- 水瓶shuǐpíng
- botella
- 开水kāishuǐ
- agua hirviendo5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谢谢?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.