Letra de 喜欢一个人 con traducción en Español

你爱浪漫的秋意 我爱夏日长

Amas la brisa romántica del otoño; yo amo el verano que se estira.

你爱为未知打算 我计划现况

Tú amas prever lo desconocido; yo planeo según la situación presente.

结伴可以 是各自各欣赏

Podemos ir juntos: que cada quien se admire a su modo.

相处不拘让各自各一样忙

Vivir en buena armonía sin aferrarnos; que cada cual siga igual de ocupado.

你爱造梦尽管试 我会合力设想

Tú sueñas a lo grande, prueba sin miedo; yo me uniré para imaginarlo todo.

终于实现的一刻 我会在现场

Por fin, el instante en que se hace realidad: yo estaré allí, en el lugar.

千种快乐 从分享里面扩张 失意不相干

Mil alegrías se expanden al compartirse; la pena no tiene que ver.

如觉得 喜欢一个人

Si sientes algo, si te gusta alguien…

好比一首歌只有你可一起唱

Es como una canción en la que solo tú puedes cantar conmigo.

当中的高低音韵跌荡亦寻常

Los agudos y bajos, las rimas que suben y caen, también son cosa común.

从心去领会一小节一小节发展 才理想

Comprender desde el corazón, compás a compás, su desarrollo… así es el ideal

喜欢一个人 不管多珍惜当初一起的景况

Querer a una persona, sin importar cuánto hay que atesorar aquel paisaje de cuando caminábamos juntos

都交给双方天空海阔的方向

Todo se entrega a la dirección que el cielo y el mar abierto de ambos decidan

如感觉未忘 今天这歌声结束

Si sientes que no has olvidado, hoy termina esta canción, al fin

一天也始终碰上

Un día también, siempre, llega a encontrarnos

快快乐乐走一趟 刹那是夕阳

Ríe y disfruta el trayecto: por un instante es el atardecer

变化若是不可免 那怕又遇上

Si el cambio es inevitable, aunque vuelvas a encontrarte con ello

再会一刻 合拍又再击掌

En el instante del adiós, volvemos a sincronizarnos y otra vez, a chocarnos las palmas

走过孤单 没变是最初立场

Caminamos por la soledad: no cambiar ha sido la postura original

吃喝玩乐风花雪 说说月夜理想

Comer, beber, divertirse entre viento y flores, nieve de colores: hablar del ideal del claro de luna

风风雨雨一把遮 冷暖又渐凉

Entre vientos y lluvias, todo queda cubierto por una mano; el frío y el calor, poco a poco, se hacen más leves.

分享快乐 如鲜花继续透香 失意都好样

Comparte la alegría: como flores, sigue dejando su fragancia; hasta la desilusión, es una forma de estar bien.

仍觉得 喜欢一个人

Aún siento que, cuando me gusta alguien…

好比一首歌只有你可一起唱

Es como una canción en la que solo tú puedes cantar conmigo.

当中的高低音韵跌荡亦寻常

Las subidas y bajadas, los timbres y las rimas, también son cosas comunes.

从心去领会一小节一小节发展 才理想

Entenderlo desde el corazón, compás a compás, como algo que llega a ser ideal.

喜欢一个人 不管多珍惜当初一起的景况

Me gusta una persona: por más que atesore el inicio y el momento que compartimos…

都交给双方天空海阔的方向

…lo dejamos al cielo de ambos, con rumbos amplios hacia el mar abierto.

如感觉未忘今天这歌声结束

Si sientes que no he olvidado, que hoy termina esta voz cantada…

一天也始终碰上

Un día también acaba encontrándose, siempre.

如感觉未忘

Si sientes que no has olvidado