Eason Chan 陈奕迅
Letra de 新曲＋精选 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
发誓爱得起 约定放不低
Juro amar como se debe, sin bajar la promesa
爱定你开始 也许太傻
El amor te eligió al empezar; quizá fui demasiado tonto
我恨我痴心 你完全因你
Me odio por tanta locura: tú no lo sientes para nada
各自各精彩 变色情男女 等惊喜
Cada quien brilla a su modo, y que salgan los hombres y las mujeres con “color” para la sorpresa
风花雪 邂逅情歌
Viento, flores y nieve: encuentro de canciones de amor
喜欢你 错在情多
Te gustas, aunque el error sea tener demasiado corazón
担心我有病 愿时代曲抉择我的歌
Temo que yo tenga un mal; que elijamos la canción con el pulso de la época
（祝福你快乐愿时代曲震荡你的歌）
(Te deseo felicidad; que el pulso de la época haga vibrar tu canción)
心太软 恨情歌
El corazón es demasiado blando, odia las canciones de amor
屈到病 问奇哥
Me encorvo hasta enfermar; pregunto, “¿qué pasa, G.Q.?”
感应有路梦游后窗 偶遇这首歌 问我
La sensación abre el camino, sueño y paseo tras la ventana, me encuentro con esta canción… y me preguntas
（恋爱片段十年幻影发现这首歌活过）
(Un fragmento de amor: un espejismo de diez años, descubre que esta canción vuelve a vivir)
决绝错先生 领悟女人心
Rompí con determinación, señor del error; entiendo el corazón de una mujer
我愿意声音 暗涌大报复
Acepto con mi voz: una marea oscura, una gran venganza
你令爱了不起
Tú haces que el amor sea algo increíble
有著你 多么美
Contigo, qué bello es todo
秘密唱这歌 记得狼来了 爱自己
Canta este secreto: recuerda, que el lobo viene… ámate a ti
你说我也喜欢你 情人凭甚么
Dices que tú también me gustas: ¿por qué el amante tiene derecho?
断了气结他数你 传闻其实玩火
Sin aliento, te contabiliza; el rumor en realidad juega con fuego
每隔两秒暗恋你 味道值得爱慕
A cada dos segundos, te deseo en secreto; el sabor merece la admiración
童年时幸运是我
En mi niñez, la suerte me acompañó
Vocabulario clave
- 软ruǎn
- blando5
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 精彩jīng cǎi
- excelente3
- 传闻chuán wén
- rumor7
- 幻影huàn yǐng
- fantasma7
- 情人qíng rén
- amante7
- 抉择jué zé
- elección7
- 报复bào fù
- venganza7
- 涌yǒng
- surgir7
- 爱慕爱慕 àimù
- admiración7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 新曲＋精选?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.