Eason Chan 陈奕迅
Letra de 心烧 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
寒流来临的一天我却早起
Un día en que llega la ola de frío, me levanto temprano
从微明时刻开始细看晨曦
Desde ese instante aún entre tinieblas, miro con detalle el alba
这透白的美 怎么说起
¿Cómo empezar a hablar de esta belleza tan blanca?
一点点飘雪已渐次翻飞
Unas copas de nieve van cayendo ya, uno tras otro
谁能够了解天意看透玄机
¿Quién puede entender la voluntad del cielo y ver la clave oculta?
谁曾说世间将会走进温室世纪
¿Quién dijo alguna vez que el mundo entraría en una era de invernadero?
可惜对不起 当心已死
Qué pena... lo siento; la alarma ya se apagó
追忆的北风暗地会吹起
El viento del norte, de la nostalgia, soplará en secreto
点起心里火 去烧
Enciende el fuego en mi pecho, para quemar...
要烧毁脑内有过你日记
Hay que destruir tus páginas, los diarios que existían en mi cabeza
却是 这火透著那份暖
Y aun así: ese fuego lleva dentro el mismo calor
真好比再共你一起
Qué bonito… como volver a estar contigo
留下灰烬也是美
Que queden cenizas también es hermoso
严寒里结冰的河如同平地
El río congelado en medio del invierno es como tierra llana
然而我竟失足跌穿冰封的痛悲
Sin embargo, yo caí por un resbalón, y me hundí en el dolor sellado en hielo
请许我淹死 不必救起
Permite que me ahogue; no hace falta que me rescaten
冰点中瑟缩过活谁又理
Entre puntos de escarcha, me encogí para sobrevivir… ¿quién se iba a preocupar?
点起心里火 去烧
Enciende el fuego en mi pecho; que queme
要烧毁眼内看过你极美
Hay que quemar todo lo que mis ojos vieron de ti, tan hermoso
却是 这火透著那份暖
Y aun así: ese fuego lleva dentro el mismo calor
真好比再共你一起
Qué bueno, como volver a estar contigo
延续我这口气
y seguir esta respiración
点起心里火 去烧
encender el fuego en el pecho para quemar
要烧毁每段过去我共你
para destruir cada tramo del pasado que compartí contigo
却是 这火再没法热暖
pero es que este fuego ya no puede calentarte
这段爱终于被忘记
al fin este amor se ha olvidado
留下只得呼吸的 冷气
y deja solo el aire frío, que aún respira
Vocabulario clave
- 飘piāo
- flotar6
- 美měi
- bello3
- 微wēi
- leve7
- 温室温室 wēn shì
- invernadero7
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 中zhōng
- centro1
- 去qù
- ir1
- 对不起duì bù qǐ
- lo siento1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 点diǎn
- punto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心烧?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.