Eason Chan 陈奕迅
Letra de 幸福摩天轮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
天荒地老流连在摩天轮
Eternos como el cielo y la tierra, quedarse para siempre en la rueda de la fortuna
在高处凝望世界流动
Desde las alturas, contemplar el mundo fluyendo
失落之处仍然会笑著哭
Donde hay pérdida, aún reírán y llorarán con una sonrisa
人间的跌荡 默默迎送
Las caídas y vaivenes del mundo: recibir y despedir en silencio
当生命似流连在摩天轮
Cuando la vida se queda, a la rueda de la fortuna
幸福处随时吻到星空
La felicidad, en cualquier momento, besa hasta el firmamento
惊栗之处仍能与你互拥
En el temblor y el espanto, aún podemos abrazarnos contigo
仿佛游戏之中 忘掉轻重
Como si fuera un juego, olvidar lo ligero y lo pesado
追追赶赶 高高低低
Alcanzar y perseguir, subir y bajar sin parar
惊险的程度叫畏高者昏迷
La intensidad del peligro es tal que los que tienen miedo a las alturas caen desmayados
凭甚么不怕跌低
¿Con qué derecho no le teme a caer a un nivel más bajo?
多侥幸跟你共同面对 时间流逝
Con cuánta suerte, compartimos contigo el paso del tiempo.
东歪西倒 忽高忽低
De un lado a otro, arriba y abajo; de pronto, alto, de pronto, bajo.
心惊与胆战去建立这亲厚关系
Con el susto y el temblor, vamos a construir esta intimidad.
沿途就算意外脱轨
Aunque en el camino descarrile por un accidente.
多得你 陪我摇曳
Gracias a ti, me acompañas mientras mece y se mece.
天荒地老流连在摩天轮
Hasta que el cielo y la tierra sean viejos, quedamos juntos en la rueda de la fortuna.
在高处凝望世界流动
Desde lo alto, contemplamos cómo el mundo fluye.
失落之处仍然会笑著哭
Donde hay pérdida, aun así se ríe mientras se llora con una sonrisa.
人间的跌荡 默默迎送
Las subidas y bajadas de la vida: recibimos y despedimos en silencio.
当生命似流连在摩天轮
Cuando la vida se queda, como un carrusel, en la noria
幸福处随时吻到星空
La felicidad, en cualquier momento, besa el cielo estrellado
惊栗之处仍能与你互拥
Donde late el sobresalto, aún puedo abrazarte en ti
仿佛游戏之中 忘掉轻重
Como si fuera un juego, olvido lo ligero y lo pesado
天荒地老流连在摩天轮
Por los siglos del cielo y la tierra, nos quedamos en la noria
在高处凝望世界流动
Desde lo alto, contemplamos el mundo fluir
失落之处仍然会笑著哭
Donde hay extravío, aún se ríe… y se llora con una sonrisa
人间的跌荡 默默迎送
Entre las idas y vueltas del mundo, recibo en silencio
当生命似流连在摩天轮
Cuando la vida se queda, como un carrusel, en la noria
幸福处随时吻到星空
La felicidad, en cualquier momento, besa el cielo estrellado
惊栗之处仍能与你互拥
En los lugares que dan escalofríos, aún puedes abrazarme
仿佛游戏之中 忘掉轻重
Como si en un juego—olvidar el peso y lo leve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 共同gòng tóng
- común3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 建立建立 jiàn lì
- establecer3
- 心xīn
- corazón3
- 意外yì wài
- imprevisto3
- 惊险jīng xiǎn
- peligroso7
- 摩天轮摩天轮 mó tiān lún
- rueda gigante7
- 昏迷hūn mí
- coma7
- 低dī
- bajo2
- 哭kū
- llorar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 幸福摩天轮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.