Eason Chan 陈奕迅
Letra de 兄妹 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:30
对我好 对我好 好到无路可退
Que me trates bien, que me trates bien, hasta que ya no haya por dónde escapar
可是我也很想有个人陪
Pero también quiero tener a alguien que me acompañe
才不愿把你得罪 于是那么迂回
No quiero ofenderte, así que… me hago a un lado, rodeando
一时进 一时退 保持安全范围
Entra un poco y luego retrocede; mantén el rango seguro
这个阴谋让我好惭愧
Este complot me hace sentir una vergüenza terrible
享受被爱滋味 却不让你想入非非
Disfruta el sabor de ser amado, sin que te hagas ilusiones
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Dejemos que seamos falsos, con emoción; no desperdicies
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
Una pareja que no puede amar: mi amor, como dos hermanos
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
El amor nos vuelve falsos; recibo una consuelo inútil
你也得到模仿爱上一个人的机会
Y también recibes la oportunidad de imitar el amor, para amar a alguien
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
Cruel y, aun así, misericordioso: una relación… ¿dices que es tan perfecta?
眼看你看著我 看得那么暧昧
Te veo a mí mirándome… tan ambiguo, tan cargado de ternura
被爱爱人原来一样可悲
Resulta que ser amado… por quien te ama es igual de triste
为甚么竟然防备? 别人给我献媚
¿Por qué tanta desconfianza? No me vendas sonrisas, no
不能退 不能要 要了怕你误会
No se puede volver atrás, no se puede pedir; si lo pides, temo que malinterpretes.
让我想起曾经爱过谁 我所要的她不给
Me recuerda a quién amé: a esa que no me dio lo que yo quería
好像小偷一样卑微
Como un ladrón, tan humilde
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Dejemos que seamos falsos, con emoción; no desperdicies
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
Una pareja que no puede amar: mi amor, como dos hermanos
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
El amor nos vuelve falsos; recibo una consuelo inútil
你也得到模仿爱上一个人的机会
Y también recibes la oportunidad de imitar el amor, para amar a alguien
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
Cruel y, aun así, misericordioso: una relación… ¿dices que es tan perfecta?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 无wú
- sin4
- 可kě
- posible3
- 退tuì
- retroceder3
- 可是kě shì
- sin embargo2
- 我也wǒ yě
- yo también
- 虚伪xū wěi
- falso7
- 阴谋yīn móu
- conspiración7
- 一样yí yàng
- igual1
- 两liǎng
- dos1
- 很想hěn xiǎng
- tener ganas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 兄妹?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.