Eason Chan 陈奕迅
Letra de 眼眉调 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
就到终站了 沿路拍一辑彩照
Ya llegamos a la última estación; a lo largo del camino, toma una serie de fotos a color
和旁人谈笑 说到那次与你去看浪潮
Río y charlo con la gente; al mencionar aquella vez en que fuiste conmigo a ver las olas
情原来浓了 说到这次我要四处傲游
El amor, al final, se volvió tan intenso; al decir que esta vez voy a vagar con orgullo por todos lados
一身轻装 偏偏不要
Con el equipaje ligero, y aun así… no quiere (otra cosa)
当天给我的风衣 和合照
Ese día me diste tu gabán y la foto juntos
来到小城了 肥白鸽相当好笑
Al llegar a la ciudad pequeña, las palomas gorditas y blancas resultan bastante graciosas
和途人谈笑 说到那次你要送我字条
Con los transeúntes charlo y me río; al mencionar aquella vez en que tú ibas a enviarme una nota
情原来完了 说到这次我要四处傲游
El amor, al final, se apagó; al decir que esta vez voy a vagar con orgullo por todos lados
风光山色 多么娇俏
Paisaje, montañas y colorido: qué coqueta es
参观高壮的风车 和候鸟
Visito los imponentes aerogeneradores y a los pájaros migratorios
和别人说笑 但是我依稀更寂廖
Reímos con otros en broma, pero yo aún lo siento, tan solitario
和别人说笑 但是我知你眼眉调
Reímos con otros en broma, pero sé leer tus cejas y tu mirada
疲倦了 到夜了
Cansado… ya cae la noche
再到清吧中 高叫 谁都不要
Vuelvo a la barra: ¡grita sin parar, que nadie se vaya!
生啤更重要 我面对过路客
La cerveza bien fría es lo más importante; he visto pasar a los viajeros
说一说心中心中多悲伤 还在笑
Cuenta, cuenta el dolor del corazón: y aun así, sigues riendo
就快清场了 和熟客吹嘘生肖
Ya casi acaba la fiesta; presume del zodiaco con los habituales
如孩童微笑 说到那次看相太过无聊
Como la sonrisa de un niño, hablando de aquella lectura de la suerte: era demasiado aburrida
情仍然完了 我再说笑与你去到尽头
El amor todavía no acaba: me río contigo y llegamos al final
今天今天 单单需要
Hoy, hoy… lo único que hace falta
一张高贵的金卡和护照
Una tarjeta dorada de alcurnia y el pasaporte
和别人说笑 但是我依稀更寂廖
Reír y conversar con los demás, pero aún me queda un eco de soledad
和别人说笑 但是我知你眼眉调
Reír y conversar con los demás, pero sé leer en tus cejas y tu modo
疲倦了 到夜了
Cansado… ya es de noche
再到清吧中 高叫 谁都不要
Otra vez en el bar, grito: que nadie venga
生啤更重要 我面对过路客
La cerveza de barril es más importante; he visto pasar a los viajeros
说一说心中心中多悲伤 还在笑
Decir, decir lo que en el centro del corazón hay de tristeza… y sin embargo sigo sonriendo
和别人说笑 但是我依稀更寂廖
Reír y conversar con los demás, pero aún me queda un eco de soledad
和别人说笑 但是我知你眼眉调
Reír y conversar con los demás, pero sé leer en tus cejas y tu modo
疲倦了 到夜了
Cansado… ya es de noche
再到清吧中 高叫 谁都不要
Otra vez, en el bar, grito alto: que nadie se quede aquí.
生啤更重要 我面对过路客
La cerveza de barril es lo más importante; he visto pasar a la gente.
说一说心中心中多悲伤 还在笑
Dime, en el corazón, qué tristeza tan grande… y aun así sigues riendo.
今天更重要 我望向 美丽处
Hoy es más importante: miro hacia el lugar hermoso.
有一扎七色七色郁金香 还在笑
Hay un manojo de siete colores, siete colores de tulipanes… y aun así sigues riendo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 别人bié rén
- otra persona1
- 白bái
- blanco1
- 看kàn
- mirar1
- 笑xiào
- reír1
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 生shēng
- nacer2
- 照zhào
- fotografiar3
- 谈tán
- hablar3
- 眼yǎn
- ojo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 眼眉调?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.