Eason Chan 陈奕迅
Letra de 要你的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
Hey 我不需要 不需要属于我的一切
Oye, no necesito nada—no necesito todo lo que me pertenece.
这世界只懂宠坏你
Este mundo solo sabe mimarte, consentirte.
都得不到 得不到我真正想要的那些 yeah
Nadie puede lograr lo que yo de verdad quiero… yeah.
爱你的朋友 宠你的父母
Tus amigos que te aman, tus padres que te consienten.
还有你那些二人浪漫的夜
Y también tus noches románticas de dos.
要 就要你的
¡Sí, lo quiero! ¡Lo que quiero es lo tuyo!
消灭我拥有的一切 一件不赦
Acaba conmigo, con todo lo que tengo—sin piedad, ni una.
我想要 就要你的
¡Lo quiero! ¡Lo que quiero es lo tuyo!
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
Para que no seas tan especial… déjame ser igual que tú, nada de diferencia… yeah
不能识别 yeah
No puedo reconocer, yeah
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
Hey 我从来没拥有过我心爱的一切
Hey, nunca he tenido todo lo que amo en mi vida
因为是你的 我才要
Porque si es por ti, es lo que yo quiero
要你的眼 你的脸 要你的家庭和事业 yeah
Quiero tus ojos, tu cara; tu familia y tu carrera, yeah
你送我球鞋 就没有球鞋
Me das zapatillas y ya no hay zapatillas
你有的 我都要有 那才轰烈
Lo que tú tienes, yo también lo quiero; así es como arde, así de encendido
你给我钻戒 就不爱钻戒
Me das un anillo de brillantes y entonces no quiero diamantes
我只要你真心最爱的一切
Solo quiero todo lo que amas de verdad, con el corazón
我要 就要你的
Quiero… quiero lo tuyo
消灭我拥有的一切 一件不赦 (hey)
Acaba con todo lo que poseo, nada se perdona (hey)
我想要 就要你的
Yo lo quiero, lo quiero todo lo tuyo
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
Para que no seas tan especial, deja que yo sea igual que tú, sin diferencia, yeah
(不能识别) 不能识别
(No se reconoce) No se reconoce
(我要你的一切 我要你的一切)
(Quiero todo lo tuyo, quiero todo lo tuyo)
(我要你的一切) 我要你的一切
(Quiero todo lo tuyo) Todo lo tuyo
Whoo!
要 就要你的
Lo quiero, lo quiero todo lo tuyo
消灭我拥有的一切 一件不赦
Acaba con todo lo que poseo, nada se perdona
我想要 就要你的
Yo lo quiero, lo quiero todo lo tuyo
为了不让你那么特别 就让我跟你
Para que no seas tan especial, déjame ir contigo
要 就要你的
Quieres, quiero tuya
这是个嫉妒的世界 不用胆怯
Este es un mundo de celos, no tengas miedo
所以要 就要你的
Así que quieres, quieres tuya
要你挨更抵夜的心血 要我们两个没有分别 yeah
Que te cueste más sangre y desvelo, que entre tú y nosotros no haya diferencia, yeah
不能识别 yeah-yeah
No lo puedo reconocer, yeah-yeah
没有分别 yeah 不能识别 yeah-yeah-yeah
Sin diferencia, yeah; no puedo reconocer, yeah-yeah-yeah
(我爱你的一切) 我爱你的一切 不爱我的一切
(Te amo todo) Amo todo lo tuyo, no amo nada de lo mío
Yeah 我都只要你的 (我爱你的一切 我爱你的一切)
Yeah, yo solo lo quiero a ti (Te amo todo, amo todo lo tuyo)
你的一切 一切 一切 (我爱你的一切)
Todo lo tuyo, todo, todo (Amo todo lo tuyo)
Whoa, yeah
¡Whoa, sí!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 家庭jiātíng
- familia2
- 就要jiù yào
- a punto de2
- 特别tè bié
- especial2
- 球鞋qiú xié
- zapatillas2
- 真正zhēn zhèng
- verdadero2
- 脸liǎn
- cara2
- 那么nà me
- entonces2
- 事业shìyè
- carrera3
- 分别fēn bié
- por separado3
- 属于shǔ yú
- pertenecer3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 要你的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.