Eason Chan 陈奕迅
Letra de 一滴眼泪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
Cool
Genial
No one sing
Nadie canta
I want you to listen very, very carefully
Quiero que me escuches, muy, muy atentamente
Cool, okay
Genial, está bien
随随便便找个人爱
El amor lo encuentras a cualquiera, como sea
那不是我的生活 我的 style
Eso no es mi vida, mi style
寂寞有一点点
La soledad, un poquito
我可以大方但却不随便 哦喝!
Puedo ser generoso, pero no ser cualquiera, ¡oh, yeah!
轻轻松松 活得自在
Fácil y sin complicaciones, vivir con libertad
那并不表示我不渴望爱
Eso no significa que no desee amar
失落感也难免
Es inevitable sentirse perdido
也好过马马虎虎谈个恋爱 哦逊!
Mejor eso que hablar de amor a la ligera… ¡insulso!
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
El mundo va demasiado rápido, nadie se atreve a prometerle un futuro a nadie
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊 芹芹菜菜
Los sentimientos instantáneos son demasiado malos: te dejan enredado, medio aturdido, a medias
做男人可以无赖
Un hombre puede darse el lujo de hacer trampas
但在自己女人面前要乖乖
Pero delante de su propia mujer, debes ser obediente
要学会这一点
Aprende esto
不然你就会被世界看扁
Si no, el mundo te menospreciará
除非你像个傻瓜活在昨天
A menos que vivas como un tonto en el ayer
学会 壹 要庄敬自强 不随便哈啦找个对象
Aprende el uno: sé serio y fuerte, no andes charlando a lo loco para buscar a alguien
贰 要处变不惊 要像个男人不慌不忙
Dos: Hay que mantener la calma cuando toque cambiar. Como un hombre: sin prisas, sin pánico.
三 要敢做敢当 若爱了就得咬死不放
Tres: Hay que atreverse y hacerse cargo. Si amas, hay que aferrarse sin soltar.
肆 要受得起伤 别像个孩子借口放荡
Cuatro: Hay que saber resistir las heridas. No seas como un niño, usando la excusa para ser libertino.
心要像颗海洋 能平平淡淡 也经得起风浪
El corazón, como un océano: sencillo y tranquilo, y también capaz de aguantar las tormentas.
(I got a style)
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
El mundo va con pasos demasiado rápidos; nadie se atreve a prometerle futuro a nadie.
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊 芹芹菜菜
El amor de comida rápida es demasiado malo: te deja en una confusión, bien “rompió y rompió”, con la misma calma de… apio, apio y apio.
嗷 别急著说 bye bye
Eh, no te vayas a apurar para decir “bye bye”.
就是在最困难时看出来
Justo cuando más difícil es, es cuando se ve.
我以为谁都知道
Creí que todos sabían.
说不定是你自己不够好
Quizás no te basta con ser tú mismo, y ya está
Di-da-da-di-di-do-do, oh-oh-oh
学著庄敬自强 不随便哈啦找个对象
Aprende a ser firme y a exigirte sin soltarte al azar a buscar pareja
学著处变不惊 要像个男人不慌不忙
Aprende a mantener la calma ante el cambio, como un hombre: sin prisas y sin pánico
学要敢做敢当 若爱了就得咬死不放
Que al aprender te atrevas a hacer y a asumir; si te enamoras, que se quede bien aferrado
心要像颗海洋 平平淡淡 也经得起风浪
El corazón, como un océano: sencillo y sereno, y capaz de resistir las tormentas
Style!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 恋爱liàn ài
- amor5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 脚步jiǎo bù
- pasos5
- 颗kē
- partícula5
- 坏huài
- malo1
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 孩子hái zi
- niño1
- 知道zhī dào
- saber1
- 说shuō
- decir1
- 起qǐ
- levantarse1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一滴眼泪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.