Letra de 一个灵魂的独白 con traducción en Español

好比玻璃突然破碎 灵魂浮游随风吹 世界悄悄化作露水

Como un vidrio que se quiebra de pronto, el alma flota y es llevada por el viento, y el mundo, en silencio, se vuelve rocío.

茫茫然回望过去 如准许 错或对可否再追

Desorientado, miro hacia atrás: como si estuviera permitido… si el bien o el mal, si el sí o el no, ¿podría volver a perseguirlo?

大地绿叶白云清水 变作废气与沙堆

Tierra, hojas verdes, nubes blancas, agua pura… se transforman en gas y en montones de arena.

说过挽救却似默许

Dije que salvaría, pero era como si lo permitiera en silencio.

现在若离开 终于讲一句 原谅我 其实多此一举

Si ahora me voy, por fin te digo una frase: perdóname… en el fondo, fue una molestia de más.

双亲囝囡好友爱侣 有过笑语和怨怼 看似永远却似逝水

Padres, hijos, amigos, amantes: hubo risas y rencores. Parecía eterno, pero era como agua que pasa.

回头时凝望再次 难张咀 吻别你安心步去

Al volver la vista y mirar de nuevo… difícil articular. Te beso y te digo adiós: ve con calma.

多少所得尽情争取 多少所失曾唏嘘

Cuánto se gana, a por ello con ganas; cuánto se pierde, antes me hizo suspirar.

到了这晚我笑人类

Esta noche, yo me río de la humanidad.

没极限名利 终于将失去

Sin límites, fama y provecho… al final, llegará a perderse.

时日里 是寄居的堡垒 多干脆

En estos días, fortaleza donde me guareces; tan resuelta, tan limpia.

过去我对与不对 再要计较太琐碎

Ayer discutía lo correcto o lo errado, y aún no quería dejar que lo minúsculo mandara.

我却要说爱永远不是负累

Pero he de decirte: amar no es nunca una carga.

那怕你看我就似安然沉睡

Aunque me mires, parezco estar tranquila, durmiendo en paz.

一分半秒亦无力追随

Ni un segundo y medio basta para seguirte.

听过众说各一句 哲理似永远相对

Oí a todos decir una cosa; parece que la filosofía siempre es relativa.

原来多少理论都不可取

Resulta que cuantas teorías haya, no valen para nada.

我爱你也爱就会心灵重聚

Te amo y también te amo: así el alma vuelve a reunirse.

何妨相处数十岁 终须化飞灰

Qué importa convivir decenas de años; al final, se volverán ceniza voladora.

过去我对与不对 再要计较太琐碎

Ayer discutía lo correcto o lo errado, y aún no quería dejar que lo minúsculo mandara.

我却要说爱永远不是负累

Y aun así he de decir: el amor nunca es una carga.

那怕你看我就似安然沉睡

Aunque me mires, como si estuviera sereno, dormido en paz.

一分半秒亦无力追随

Ni un segundo y medio puedo alcanzarte.

听过众说各一句 哲理似永远相对

Oí a todos hablar y cada cual dijo su verdad: la filosofía parece siempre contradecirse.

原来多少理论都不可取

Resulta que tantas teorías no sirven de nada.

我爱你也爱就会心灵重聚

Te amo, y al amarte nos reencontramos el alma.

何妨相处数十岁 终须化飞灰

¿Qué importa pasar juntos decenas de años? Al final, todo se vuelve ceniza voladora.

终须化飞灰

Al final, todo se vuelve ceniza voladora.