Eason Chan 陈奕迅
Letra de 一夜销魂 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
也许你为了抹走荒原的灰尘
Quizá para borrar el polvo del páramo
也许我为了霓红的眼神
Quizá para mí, la mirada en rojo neón
反正来到了围城 反正事情总要发生
En cualquier caso, al llegar al cerco; en cualquier caso, algo ha de suceder
关上门 只有我们
Cierra la puerta: sólo nosotros
就趁一夜比一生更容易诚恳
Aprovechemos esta noche, que es más fácil ser sinceros que una vida entera
就让谁对谁都不该残忍
Deja que nadie sea cruel con nadie
反正所有的陌生 都在渴望一盏灯
Total, toda la extrañeza está deseando una luz
关上门 只有我们
Cierra la puerta: sólo nosotros
就当梦想总会成真 残缺也总会完整
Que sea como si los sueños siempre se hicieran realidad; aunque haya faltas, siempre se vuelven completas
只觉得 我和你曾经永恒
Sólo sé que tú y yo fuimos alguna vez eternos
不记得 有没有问
No recuerdo si pregunté
只记得 我和你一样认真
Solo sé que yo, como tú, me tomo todo en serio
不能倾城 只能销魂
No puedo ser arrebatadora, solo puedo hipnotizarte
没有别人 我只有爱人
No hay nadie más; yo solo tengo a mi amor
就算到明天你会统统不承认
Aunque llegue el mañana y tú no reconozcas nada
至少现在你叫我很虔诚
Al menos ahora me llamas con una devoción tan pura
难道所有的爱恨 都在等待一个人
¿Es que todo amor y todo odio aguardan a una sola persona?
关上门 只有我们
Cierra la puerta; solo estamos nosotros
就当梦想总会成真 残缺也总会完整
Que sea como si los sueños siempre acabaran haciéndose realidad: lo incompleto también termina por ser completo
只觉得 我和你曾经永恒
Solo siento que tú y yo, alguna vez, fuimos eternos
不记得 有没有问
No recuerdo si pregunté
只记得 我和你一样认真
Solo recuerdo que tú y yo, igual de serios
不能倾城 只能销魂
No puedo seducir a una ciudad, solo puedo hechizarte
没有别人 我只有爱人
No hay nadie más; solo tengo al amante
谁认得 海誓山盟
¿Quién reconoce juramentos entre montañas y mares?
只认得 你送我一条皱纹
Solo conozco una cosa: la arruga que me enviaste
不能倾城 只能销魂
No puedo seducir a una ciudad, solo puedo hechizarte
没有别人 我只有爱人
No hay nadie más; solo tengo al amante
你没有完成 我只有可能
No lo terminaste; solo me queda la posibilidad
你没有别人 我只有爱人
Si no tienes a nadie más, yo solo tengo al amante
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
(la la la la la la la la la la la)
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
(la la la la la la la la la la la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 问wèn
- preguntar1
- 当dāng
- cuando2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 爱人ài rén
- amante2
- 该gāi
- deber2
- 只有zhǐ yǒu
- solo3
- 城chéng
- ciudad3
- 完整wán zhěng
- completo3
- 容易róng yì
- fácil3
- 总zǒng
- siempre3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一夜销魂?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.