Eason Chan 陈奕迅
Letra de 右上角 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
刚刚哭过 妆却没有花
Acababa de llorar, y el maquillaje ni una flor
顶级法式料理的摆盘 多奢华
El emplatado de una cocina francesa de primera: qué lujo
健身房镜子特别上相
En el espejo del gimnasio salgo especialmente favorecida
有意无意 随处放闪
Sin querer o queriendo, el brillo por todas partes
转了文章 内容还没看
Le di vueltas al artículo… pero aún no lo leí
一天上演几次 全世界都惊呆
¿Cuántas veces al día pasa? Y todo el mundo se queda boquiabierto
跟网红合影 相谈甚欢
Foto con la influencer, charlamos encantadas
琢磨 琢磨修图技巧
Refinar, refinar: técnicas para retocar fotos
盲从也罢 激怒也好
Da igual que obedezca sin pensar; da igual que me enfade
存在感 刷到 我就不会懊恼
Mi presencia brilla; si aparezco, no voy a arrepentirme
讨拍 讨骂 讨厌 讨好
Busco atención, busco insultos, que lo odien, busco complacer.
右上角红圈圈 证明我很重要
En la esquina arriba, un puntito rojo en círculo: prueba de que soy importante.
荒唐随便 崩坏不少
Disparates sin cuidado, con muchas cosas rota.
足以点燃欲望 那就不算糟糕
Con que alcance a encender el deseo… no está tan mal.
热中 热情 热血 热闹
Caliente, entusiasmo, sangre ardiente, bullicio.
右上角有动静 比氧气更必要
Arriba a la derecha, hay movimiento: más necesario que el oxígeno.
全程直播分手的谈判
Negociaciones de ruptura en directo, todo el tiempo.
群里传了歌手演唱会的彩蛋
En el grupo circularon un huevo de pascua: concierto del cantante.
无聊就发张今晚月亮
Si te aburres, cuelga una foto de la luna de esta noche.
总是有人会看得到
Siempre habrá alguien que pueda verlo.
盲从也罢 激怒也好
Sea por ceguera, sea por enfado
存在感 刷到 我就不会懊恼
Sentirme existir; si me apareces, no me arrepiento
讨拍 讨骂 讨厌 讨好
Piden atención, piden insultos, piden odio; piden agradar
右上角红圈圈 证明我很重要
En la esquina superior derecha, el circulito rojo: prueba de que importo
荒唐随便 崩坏不少
Lo absurdo, lo que sea; cuánta ruina también
足以点燃欲望 那就不算糟糕
Basta para encender el deseo, y entonces no está tan mal
热中 热情 热血 热闹
Entusiasmo, pasión, ardor, jolgorio
右上角有动静 比氧气更必要
En la esquina superior derecha, hay movimiento: más necesario que el oxígeno
每个人提供秘密
Cada quien ofrece un secreto
窥探乔装成取暖的途径
Fisgonear, disfrazado de una forma de calentarse
动动手指 不是认同 是怜悯
Mueve el dedo, no es aprobación: es lástima
盲从也罢 激怒也好
Da igual si es ciego seguimiento o si enfurece
存在感 刷到 我就不会懊恼
Siento mi existencia; si me alcanzas la pantalla, no me quedo con remordimientos
讨拍 讨骂 讨厌 讨好
Pedir aplausos, pedir insultos, pedir que me odien, pedir agradar
右上角红圈圈 证明我很重要
El círculo rojo en la esquina superior: prueba de que soy importante
荒唐随便 崩坏不少
Lo absurdo, lo que sea: se rompe bastante
足以点燃欲望 那就不算糟糕
Con tal de encender el deseo, no es tan malo
热中 热情 热血 热闹
Caliente, pasión, fervor, bullicio
右上角有动静 比氧气更必要
Hay movimiento en la esquina superior: más necesario que el oxígeno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 氧气yǎng qì
- oxígeno6
- 点燃diǎn rán
- encender6
- 闪shǎn
- destellar6
- 网wǎng
- red2
- 拍pāi
- aplaudir3
- 琢磨zhuó mó
- pensar7
- 直播直播
- en vivo3
- 群qún
- grupo3
- 证明zhèng míng
- probar3
- 谈判tánpàn
- negociar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 右上角?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.