Eason Chan 陈奕迅
Letra de 与我常在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
希望你哋玩得开心
Espero que lo paséis bien
在一起看每出戏 在一起叹每口气
Juntos vemos cada función, juntos suspiramos en cada aliento
再细尝同偕到老的况味
Una vez más, saboreemos el gusto de envejecer juntos
每分钟也抱紧你 没有一秒共你别离
Cada minuto te aprieto en mis brazos; ni un segundo sin ti, sin despedida
还携手看著生与死
Siguiendo de la mano, mirando la vida y la muerte
坐著 卧著都分享
Sentados, acostados: lo compartimos todo
日日夜夜也为彼此设想
Día y noche, pensando en el uno para el otro
站著 望著都分享
De pie, mirando: lo compartimos todo
就在梦内发掘这真相
En el sueño, descubrimos esta verdad
除非你是我 才可与我常在
A menos que seas tú; sólo así podrás estar siempre conmigo
一个人 从镜内发展恩爱
Un solo ser, y el amor florece desde el espejo
除非你是我 才可昼夜同在
A menos que seas tú, sólo entonces podemos estar juntos día y noche
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
El amor no llega; robo entre el cansancio odio y caricias
在一起与你工作 在一起与你摸索
Juntos trabajando contigo, juntos explorando contigo
两个人同时占有的快乐
La alegría de poseer a dos a la vez
每分钟与你挥霍 没有一秒没我在旁
Cada minuto contigo lo derrocho; ni un segundo sin mí a tu lado
还携手看著天空黑与光
Aún tomados de la mano, mirar el cielo entre sombra y luz
坐著 卧著都分享
Sentados, recostados: lo compartimos todo
日日夜夜也为彼此设想
Día y noche pensamos el uno en el otro
站著 望著都分享
De pie, mirando: lo compartimos todo
就在梦内发掘这真相
Justo en el sueño, descubro esta verdad
除非你是我 才可与我常在
Sólo si eres tú, puedes quedarte conmigo siempre
一个人 从镜内发展恩爱
Uno solo, naciendo amor y ternura desde el espejo
除非你是我 才可昼夜同在
Sólo si eres tú, puedes estar conmigo día y noche
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
El amor no llega: roba odio y besos desde el hastío
除非你是我 才可与我常在
Sólo si eres tú, puedes quedarte conmigo siempre
一个人 从镜内发展恩爱
Uno solo, naciendo amor y ternura desde el espejo
除非你是我 才可昼夜同在
Sólo si eres tú, puedes estar conmigo día y noche
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
El amor no llega: roba odio y besos desde el hastío
除非你是我 才可与我常在
Sólo si eres tú, puedes quedarte conmigo siempre
一个人 从镜内发展恩爱
Uno solo, convirtiendo el amor en pareja desde el espejo
除非你是我 才可昼夜同在
A menos que seas tú: entonces sí, podemos estar juntos día y noche
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
El amor no llega; se roba odio y amor desde el cansancio
在一起会有多美? 在一起也会不美
¿Qué tan hermoso sería estar juntos? Aun así, estar juntos no sería bonito
一个人同偕到老 不靠运气
Juntos hasta viejos, sin depender de la suerte
真系好多谢你哋
En serio, muchas gracias
Thank you!
¡Gracias!
Bye-bye!
¡Adiós!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 内nèi
- dentro3
- 发展fā zhǎn
- desarrollo3
- 可kě
- posible3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 系xì
- corbata3
- 紧jǐn
- apretado3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 希望xī wàng
- esperanza3
- 哋dì
- de
- 玩得wán de
- divertirse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 与我常在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.