Eason Chan 陈奕迅
Letra de 酝酿 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
浓浓的情衷 空气中发酵著
Tan profundo es mi anhelo, y en el aire está fermentando
你应该早察觉是什么
Debiste haberlo notado antes: qué era
满满的爱恋 已不容我辩驳
Amor en todo su esplendor, ya no me deja debatir
你是我最甜蜜的负荷
Tú eres la carga más dulce que llevo
爱情酒 在今夜轻转漩涡
El vino del amor gira en un remolino esta noche
一圈一圈 已带著我沉没
Vuelta tras vuelta, ya me has llevado al fondo
在你的脸 有一朵火焰燃红
En tu rostro arde una flor encendida
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
Reflejado en mis ojos: un encanto glorioso
你和我慢慢酝酿的爱
Amor que tú y yo vamos dejando madurar poco a poco
一次次令我昏眩难挡
Una y otra vez, me deslumbran, no puedo resistirlo
看世界缓缓的转
Mira cómo el mundo gira, despacio
多希望共有的夜晚别匆匆
Cuánto desearía que las noches compartidas no corrieran
你和我慢慢酝酿的爱
Tu y yo, dejando madurar despacio nuestro amor
每一秒渗出醉人芳香
Cada segundo se filtra con un aroma embriagador
但愿点点滴滴
Ojalá gota a gota
在某天能酿成最美的醇酒
Un día se vuelva el licor más hermoso
(music)
浓浓的情衷 空气中发酵著
Un cariño intenso, fermentando en el aire
你应该早察觉是什么
Deberías haberlo notado antes: qué es
满满的爱恋 已不容我辩驳
Amor a raudales, ya no me deja disputar
你是我最甜蜜的负荷
Eres mi carga más dulce
爱情酒 在今夜轻转漩涡
El amor, como un licor, gira suavemente la noche en remolino
一圈一圈 已带著我沉没
Círculo a círculo, me has llevado al fondo
在你的脸 有一朵火焰燃红
En tu rostro, una llama arde encendida
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
En mis ojos, se refleja una fascinación tan exquisita
你和我慢慢酝酿的爱
Tú y yo, despacio, preparando el amor
一次次令我昏眩难挡
Una y otra vez me embriaga, sin poder resistir
看世界缓缓的转
Mira cómo el mundo gira, muy despacio
多希望共有的夜晚别匆匆
Ojalá que las noches compartidas no fueran tan apresuradas
你和我慢慢酝酿的爱
Tú y yo, despacio, preparando el amor
每一秒渗出醉人芳香
Cada segundo se filtra un perfume embriagador
但愿点点滴滴
Ojalá cada gota, cada detalle
在某天能酿成最美的醇酒
Un día se convierta en el más hermoso vino añejo
你和我慢慢酝酿的爱
El amor que tú y yo vamos macerando despacio
一次次令我昏眩难挡
Una y otra vez, me deja aturdido e incapaz de resistir
看世界缓缓的转
Mira cómo el mundo gira, lento, sin prisa
多希望共有的夜晚别匆匆
Ojalá las noches que compartimos no sean tan apresuradas
你和我慢慢酝酿的爱
El amor que tú y yo vamos macerando despacio
每一秒渗出醉人芳香
Cada segundo se filtra un perfume embriagador
但愿点点滴滴
Ojalá cada gota, cada detalle
在某天能酿成最美的醇酒
Un día en el que pueda llegar a elaborar el vino más exquisito y puro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 情qíng
- emoción
- 衷zhōng
- sincero
- 中zhōng
- en1
- 发酵fā jiào
- fermentación7
- 著zhù
- notable
- 早zǎo
- temprano1
- 察觉chá jué
- percibir7
- 满mǎn
- lleno2
- 爱恋ài liàn
- enamoramiento
- 已yǐ
- ya3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 酝酿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.