Eason Chan 陈奕迅
Letra de 早开的长途班 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
登上最早开的长途班
Subir al primer autobús de larga distancia
驶出灰暗暗的火车站
Salir de una estación de tren sombría
坐著十几个疲倦的旅客
Sentados, una docena de viajeros cansados
没人交谈
Nadie conversa
窗外没有尽头的荒凉
Afuera, una soledad interminable
天空没有一丝云的蓝
El cielo, azul, sin ni una nube
太阳照在这条笔直铁路
El sol cae sobre esta vía recta
晒得很烫
Quema, arde
坐在车厢倒后的椅上
Sentado en un asiento vuelto hacia atrás del vagón
看见不断变小的风光
Ver el paisaje encogiéndose sin parar
视线朝著过去的世界
La mirada se dirige al mundo de antes
身体却奔向前方
Pero el cuerpo corre hacia adelante
再次出走
De nuevo me escapo
抛弃了疲倦的以往
He dejado atrás la fatiga del ayer
离开了寄居的城邦
Dejo atrás la ciudad donde me cobijé
要到更陌生的地方
Voy hacia un lugar aún más ajeno
带著旧的行囊
Con un equipaje viejo
感受著兴奋与不安
Siento la emoción y la inquietud
漂泊是心灵的试探
Vagar es una prueba para el alma
重复又无常的聚散
Encuentros y despedidas, repetidos y cambiantes
一站接著一站
Una estación tras otra
站在中途站的吃店旁
De pie junto al puesto de comida en la estación intermedia
喝著不加糖的冰红茶
Sorbiendo té helado de hibisco sin azúcar
想起隔壁养的那条小狗
Me viene a la mente el perrito que crían al lado
睡得很懒
Dormí con mucha pereza
平常吃晚饭的小餐馆
El pequeño restaurante donde suelo cenar
现在大概还没有打烊
Supongo que aún no han cerrado
每天必经那条商店街道
Todos los días paso por esa calle comercial
依旧繁忙
Sigue igual de ajetreada
我搬出的小公寓套房
Mi pequeño estudio en el que vivía después de mudarme
已经住了陌生的女郎
Ya vive una mujer extraña,
躺在床上看著天花板
Acostada en la cama mira el techo,
她是否一样失望
¿Se sentirá igual de decepcionada?
再次出走
Huir otra vez…
抛弃了疲倦的以往
Dejó atrás el cansancio de lo de antes,
离开了寄居的城邦
Se marchó de aquella ciudad donde sólo se hospedaba,
要到更陌生的地方
Para ir a un lugar todavía más desconocido,
带著长长影子
Con largas sombras a cuestas,
感受著兴奋与不安
Sintiendo la emoción y la inquietud,
漂泊是心灵的试探
El vagar es una prueba para el alma
也许一天我会习惯
Quizás algún día me acostumbre
生命的下一站
A la próxima estación de la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天花板tiānhuābǎn
- techo7
- 尽头jìn tóu
- fin7
- 荒凉huāng liáng
- desolado7
- 试探shì tàn
- sondear7
- 一yī
- uno1
- 登上dēng shàng
- subir a
- 最早zuìzǎo
- lo antes
- 开kāi
- abrir1
- 长途长途 → cháng tú
- de larga5
- 驶shǐ
- navegar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 早开的长途班?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.