Eason Chan 陈奕迅
Letra de 现场直播 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
谁平时刺激得我多 无聊时噪音轰耳朵 红蓝黄八彩的发饰烦著我
Quién me estimula tanto en el día a día; cuando aburro, el ruido me taladra las orejas. Adornos en rojo, azul y amarillo—tantos colores—me tienen fastidiado.
拼命也要制造故事说得多起劲 但有多少真可启发到我
A fuerza de todo, invento historias, ¡qué ganas de contarlas! Pero… ¿cuántas de verdad pueden inspirarme?
谁和谁已分手了么 谁和谁擦出新爱火 谁和谁跳火圈切磋还直播
¿Quién con quién ya se ha separado? ¿Quién con quién enciende un amor nuevo? ¿Quién con quién salta al círculo de fuego para pelear y, encima, lo transmiten en vivo?
拼命也要制造故事说得多起劲 但有多少真可启发到我
A fuerza de todo, invento historias, ¡qué ganas de contarlas! Pero… ¿cuántas de verdad pueden inspirarme?
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
Los colores cambian, danza y canto se mezclan en un caos; hay color, hay magia, hay soldados, hay olas… y no hay resultado. Hay verdad y hay mentira. Ay, hermana mayor, ay, hermano.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Tres escenas más que se repiten, que vuelven a pasar, que vuelven a contar unas frases; felicitar, unas palabras. De pronto, la copa vacía y el agua son poca cosa… y el sonido natural resuena aún más.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
¿Quién se ofrece sin tapujos, para que el público vea los fallos? Reporta directamente “ese” asunto, “ese” artículo: no está bien.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
No puedo evitarlo, no quiero ir desnudo; es mejor que no recordarme. Aunque al final… alguna vez, algún día, me mate de golpe.
谁和谁已分手了么 谁和谁擦出新爱火 谁和谁跳火圈切磋还直播
¿Quién con quién ya se ha separado? ¿Quién con quién enciende un amor nuevo? ¿Quién con quién salta al círculo de fuego para pelear y, encima, lo transmiten en vivo?
拼命也要制造故事说得多起劲 问有多少真可启发到我
A fuerza de todo, invento historias, ¡qué ganas de contarlas! Dime… ¿cuántas de verdad pueden inspirarme?
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
Los trucos cambian otra vez: bailan y cantan; todo es un caos. Hay color, hay hechizo, hay tropas, hay olas—y no sale nada. Hay verdadero y falso. Hermana, hermano.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Tres escenas, otra vez se repiten, otra vez se hablan, otra vez unas palabras; unas cuantas para felicitar. De pronto, las copas vacías: el agua es poca. Y, por naturaleza, el sonido resuena más.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
¿Quién querría ir uno por uno desnudo, para que el público vea los fallos? Simplemente informa: que aquella nota, ese artículo, no está bien.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
No queda más remedio: no quiero ir desnudo. Mejor que no me recuerden. Aunque sea la última vez, algún día… que me mate.
花样再变与载舞载歌一片混乱 有色有魔有兵有波没结果 有真有假阿姐阿哥
Los trucos cambian otra vez: bailan y cantan; todo es un caos. Hay color, hay hechizo, hay tropas, hay olas—y no sale nada. Hay verdadero y falso. Hermana, hermano.
三幅被再播再说再讲几句道贺 顿觉空樽水太少 自然声音响更多
Tres escenas, otra vez se repiten, otra vez se hablan, otra vez unas palabras; unas cuantas para felicitar. De pronto, las copas vacías: el agua es poca. Y, por naturaleza, el sonido resuena más.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不妥
¿Quién querría ir uno por uno desnudo, para que el público vea los fallos? Simplemente informa: que aquella nota, ese artículo, no está bien.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
No queda más remedio: no quiero ir desnudo. Mejor que no me recuerden. Aunque sea la última vez, algún día… que me mate.
谁愿一一赤裸 给观众望见差错 直接报导那里那篇不太妥
¿Quién querría ir uno por uno desnudo, para que el público vea los fallos? Simplemente informa: que aquello allí, ese artículo… no termina de estar bien.
无奈不想赤裸 总好过未记起我 就算最后某次某天激死我
No queda más remedio: no quiero ir desnudo. Mejor que no me recuerden. Aunque sea la última vez, algún día… que me mate.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 直接zhí jiē
- directo2
- 多duō
- mucho1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 真zhēn
- verdadero1
- 见jiàn
- ver1
- 过guò
- pasar1
- 问wèn
- preguntar1
- 顿顿
- golpe3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 现场直播?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.