Eason Chan 陈奕迅
Letra de 之外 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
跟天上的风说嗨
Le digo hola al viento del cielo
跟心上的债掰掰
Me despido de la deuda que llevo en el corazón
希望是一只妖怪
Ojalá fuera un monstruo
失望是它的双胞胎
La decepción es su gemelo
看无声的云苍白
Miro las nubes silenciosas, pálidas
那墓碑上的花老的真快
Las flores en la lápida se marchitan demasiado rápido
忽然心情垮下来
De pronto, se me viene abajo el ánimo
于是我在雷雨中跪拜
Así que me arrodillo bajo la lluvia y el trueno
在伤心之外 我明白爱并不存在
Más allá del dolor, entiendo que el amor no existe
在真心之外 我应该抓不住真爱
Más allá del corazón, no debería poder agarrar el amor verdadero
这诡异的爱 爱 爱
Este amor, extraño, amor, amor
太多预言会修改 太多结局不能猜
Demasiadas profecías lo alteran; demasiados finales no se pueden adivinar
太无奈
Tan inevitable…
说现实它是无赖
Decir “la realidad” es cosa de un descarado
那是你并不懂它的病态
Esa es su enfermedad, si es que no la entiendes
也许尝一点孤单
Tal vez prueba un poco la soledad
之后你才懂它多坏
Luego comprenderás lo malo que es
在想念之外 我明白爱是一场灾
Más allá del anhelo, entiendo que amar es una catástrofe
在怀念之外 我应该忘记一些爱
Más allá de la nostalgia, debería olvidar algunos amores
跟命运说快 快 快
Dile a tu destino: rápido, rápido, rápido
别再问我未来 我的地图没买
No me sigas preguntando por el futuro, mi mapa no está comprado
我会往漆黑里栽
Voy a clavarlo en la oscuridad
(在伤心之外 我明白爱并不存在) eh, yeah, whoa
(Más allá del dolor, entiendo que el amor no existe) eh, yeah, whoa
(在真心之外 我应该抓不住真爱)
(Más allá del verdadero corazón, debería no poder atrapar el amor verdadero)
在昨天之外 我明白爱不会回来
Más allá de ayer, entiendo que el amor no volverá
在今天之外 我应该永远不能爱
Más allá de hoy, debería no amar nunca
但明天的怪 怪 怪
Pero la rareza de mañana… rara… rara…
太多黯然的心态 太多灰色和黑白
Demasiadas actitudes apagadas, demasiados grises y blanco y negro
我不该迷信未来 想在绝望中等待
No debería hacerle caso al futuro; quiero esperar en la desesperación
风之外 oh-oh
Más allá del viento, oh-oh
没人来
Nadie viene.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 妖怪yāoguài
- monstruo7
- 掰bāi
- romper7
- 真心zhēn xīn
- sinceridad7
- 结局jié jú
- final7
- 苍白cāng bái
- pálido7
- 迷信mí xìn
- suerte7
- 雷雨léi yǔ
- tormenta7
- 回来huí lái
- volver1
- 地图dì tú
- mapa1
- 坏huài
- malo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 之外?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.