Eason Chan 陈奕迅
Letra de 昨日 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
事实从没有装饰
Nunca la verdad se ha adornado
她只静静溜走了
Ella solo se deslizó, en silencio
回望彷似变了
Volver la mirada, parece que cambió
无以变了 多变了 声变了
No hay más cambio: cambia, cambia la voz
但是昨日 昨日并未真的飘走
Pero ayer, ayer no se fue de verdad flotando
人物角色春与秋
Personajes: primavera y otoño
始终心中跟我走
Siempre en el fondo me siguen
愈旧愈似好的酒 好的酒
Cuanto más viejo, más sabe el buen vino; buen vino
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh yesterday, contigo, ni el cielo se sobresaltó, ni la tierra dio miedo
Yesterday 共你四闯
Yesterday, contigo, una y otra vez buscando
虽有苦却没伤悲
Aunque haya amargura, no habrá tristeza
Yesterday 仍然令我甚惊喜
Yesterday todavía me sorprende y me alegra
你现在何地
¿Dónde estás ahora?
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
Yesterday no tenía dinero, pero aun así estaba lleno de diversión
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yesterday valía la pena: te atreviste y volaste con tus sueños
Yester-night 仍然是了不起
Yester-night sigue siendo algo increíble
那夜烟花四飞 贺我跟你
Aquella noche, las fuegos artificiales volaban: me celebraron a tu lado
从来无恨怨半声
Nunca hubo rencor, sólo media voz de queja
安安静静 认输了
Muy calladito, me rendí
情绝不迫你要
El amor no te obliga, no te pide nada
状况变了 心变了
Cambió la situación, cambió el corazón.
谁阻得了
¿Quién puede detenerlo?
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
Pero también es suerte: ayer, de la mano en la felicidad.
同路纵使不算久
Aunque el camino juntos no dure tanto.
精彩思忆总永久
Los recuerdos intensos siempre permanecen.
昨日 是我的丰收 好丰收
Ayer fue mi cosecha, qué cosecha tan buena.
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh, ayer, contigo: ni cielo ni tierra me dieron miedo.
Yesterday 共你四闯
Ayer contigo: atravesando mil veces sin rendirse.
虽有苦却没伤悲
Aunque hay amargura, no hay tristeza.
Yesterday 仍然令我甚惊喜
Ayer, todavía, me dejó una sorpresa inmensa.
我独自回味
Recuerdo a solas
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
Ayer, aunque no hubiera dinero, de algún modo había encanto
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Ayer: contigo, con valor, nos atrevimos a volar hacia los sueños
Yester-night 仍然是了不起
Ayer y esta noche: sigue siendo algo grandioso
那夜烟花四飞 贺我跟你
Aquella noche, las fuegos artificiales vuelan por doquier, celebrando que tú y yo…
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
Pero también es suerte: ayer, tomados de la mano en la felicidad
同路纵使不算久 精彩思忆总永久
Aunque el camino en común no dure mucho, los recuerdos brillantes permanecerán siempre
昨日 是我的丰收 好丰收
Ayer: fue mi cosecha, ¡qué buena cosecha!
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh, ayer: contigo, ni el cielo se asustó ni la tierra dio miedo
Yesterday 共你四闯
Ayer: contigo, cuatro veces al asalto
虽有苦却没伤悲
Aunque hay amargura, no hay tristeza
Yesterday 仍然令我甚惊喜
Ayer aún me sigue sorprendiendo y alegrando
我独自回味
Me quedo a solas saboreándolo
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
Ayer, sin dinero, y aun así con cierto encanto
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Ayer, contigo, nos atrevimos a dejar que el sueño en tu corazón volara
Yester-night 仍然是了不起
Ayer-noche sigue siendo algo extraordinario
那夜烟花四飞 贺我跟你
Aquella noche, las fuegos artificiales vuelan; celebremos tú y yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 半bàn
- mitad1
- 去qù
- ir1
- 四sì
- cuatro1
- 天tiān
- cielo1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 走zǒu
- caminar1
- 路lù
- camino1
- 使shǐ
- hacer3
- 声shēng
- sonido3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 昨日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eason Chan Yick-shun es un cantante y actor de Hong Kong asociado con el Cantopop y el Mandopop. Es conocido por sus importantes logros en premios, incluyendo múltiples victorias en los Golden Melody Awards y premios récord en los Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.