Leon Lai 黎明
Letra de 爱的任性 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
或许音乐太过煽情
Quizás la música es demasiado emotiva
街道太冷清 发现你美得孤寂
Las calles están demasiado solitarias: te descubro hermosa y sola
不知道你为谁伤心
No sé por quién te duele el corazón
想你一定爱得任性
Pienso que tú debes amar con capricho
或许空气太过冰冷
Tal vez el aire es demasiado helado
不论多靠近 看不清就像个谜
Da igual lo cerca que esté: no se ve, como un enigma
如何温暖你的眼睛?
¿Cómo puedo abrigar tus ojos?
我已经不能够确定
Ya no puedo estar seguro
背弃自己保留的心情
Traiciono a mí mismo y guardo el ánimo que me quedó
爱缓缓地降临 付出不必太小心
El amor llega despacio; entrega sin necesidad de tener tanto cuidado
下一个决定 哪怕爱得任性
La próxima decisión, aunque amarte sea caprichoso
不要约定更不要说明
No hagamos promesas, ni siquiera lo expliquemos
就算是个梦境也要把真心给你
Aunque sea un sueño, te daré el corazón verdadero
夜变得透明 让我爱得任性
La noche se vuelve transparente, déjame amarte con capricho
或许空气太过冰冷
Tal vez el aire está demasiado frío
不论多靠近 看不清就像个谜
No importa lo cerca que esté: si no se ve, es como un misterio
如何温暖你的眼睛?
¿Cómo puedo abrigar tus ojos?
我已经不能够确定
Ya no puedo estar seguro
背弃自己保留的心情
Traicionarme a mí mismo, guardando las ganas que sentí
爱缓缓地降临 付出不必太小心
El amor llega despacio, dar no tiene por qué ser demasiado cuidadoso
下一个决定 哪怕爱得任性
La próxima decisión, aunque amar sea caprichoso
不要约定更不要说明
No hagas promesas, y menos aún expliques
就算是个梦境也要把真心给你
Aunque sea un sueño, quiero darte el corazón sincero
夜变得透明 让我爱得任性
La noche se vuelve transparente, déjame amar caprichosamente
背弃自己保留的心情
Traicionando a mi propio yo, guardo el ánimo que conservo
爱缓缓地降临 付出不必太小心
El amor llega despacio, dar sin tener que cuidarse demasiado
下一个决定 哪怕爱得任性
La próxima decisión, aunque amar sea caprichoso
不要约定更不要说明
No hagas promesas, y menos aún expliques
就算是个梦境也要把真心给你
Aunque sea un sueño, quiero darte el corazón sincero
夜变得透明 让我爱得任性
La noche se vuelve transparente, déjame amar caprichosamente
Vocabulario clave
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 确定què dìng
- confirmar3
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 空气kōng qì
- aire2
- 约定yuē dìng
- acuerdo5
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 或许huò xǔ
- quizá5
- 音乐yīn yuè
- música2
- 太过tài guò
- demasiado
- 煽情shān qíng
- sensiblero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的任性?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.