Leon Lai 黎明
Letra de 深秋的黎明(国) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
月色变得黯然 在深秋的黎明
La luz de la luna se vuelve apagada en el amanecer del profundo otoño
而你双手是那么暖
Y tus manos están tan tibias
离别最好的季节 是风里透着凉意
La despedida, la mejor estación, es la brisa que deja un frío en el aire
才知道两颗心能靠多紧
Recién entonces supe cuán cerca pueden latir dos corazones
夜雾慢慢散去 在深秋的黎明
La niebla nocturna se disipa poco a poco en el amanecer del profundo otoño
而我双眼离不开你
Y mis ojos no se despegan de ti
我爱你就像呼吸 感觉平淡无奇
Te amo como se respira: todo parece sencillo y común
用生命全心全意让爱能继续
Con toda una vida, de corazón y sin reservas, para que el amor pueda seguir
深秋的这样一个黎明
Un amanecer así en el profundo otoño
无限清醒在心底
Infinita lucidez en el fondo del corazón
远行的我看着天空慢慢亮起来
Lejos de mí, contemplo el cielo que poco a poco empieza a aclarar
深秋的这样一个黎明
Este amanecer de pleno otoño, tan hondo
你不必怕寂寞
No tienes por qué temer a la soledad
爱的情意漫天过海会包围你
Los sentimientos del amor, cruzando el mar de punta a punta, te envolverán
深秋的这样一个黎明
Este amanecer de pleno otoño, tan hondo
无限清醒在心底
Una lucidez infinita, guardada en el corazón
远行的我看着天空慢慢亮起来
Lejos de mí, contemplo el cielo que poco a poco empieza a aclarar
深秋的这样一个黎明
Este amanecer de pleno otoño, tan hondo
你不必怕寂寞
No tienes por qué temer a la soledad
爱的情意漫天过海会包围你
Los sentimientos del amor, cruzando el mar de punta a punta, te envolverán
深秋的这样一个黎明
En este amanecer, de un profundo otoño
无限清醒在心底
Una lucidez infinita, en lo más hondo del corazón
远行的我看着天空慢慢亮起来
Yo, que me alejo, miro cómo el cielo va clareando poco a poco
深秋的这样一个黎明
En este amanecer, de un profundo otoño
你不必怕寂寞
No tienes por qué temer la soledad
爱的情意漫天过海会包围你
Los sentimientos del amor, cruzando el mar entero, te envolverán
冷雨静静飘落 在深秋的黎明
Una lluvia fría cae en silencio, en el amanecer del profundo otoño
你的背影那么孤单
Tu silueta, tan solitaria
红叶象烈火燃烧 比不过我的心
Las hojas rojas, como un fuego ardiente, no pueden igualar a mi corazón
我的爱永不会熄灭燃烧不停
Mi amor nunca se apagará: seguirá ardiendo, sin parar
我的爱永不会熄灭燃烧不停
Mi amor nunca se apagará; ardiendo sin descanso.
Vocabulario clave
- 季节jì jié
- estación3
- 心xīn
- corazón3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 生命shēng mìng
- vida3
- 月yuè
- luna
- 色sè
- color
- 变得biàn de
- volverse
- 黯然àn rán
- apagado
- 包围bāo wéi
- rodear7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 深秋的黎明(国)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.