Leon Lai 黎明
Letra de 不羁的感情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
不知道今晚 你可寂寞﹖
¿No te sientes solo esta noche?
街灯与我 孤独彷徨
Las farolas y yo, errantes y en soledad
你若愿意 与我共闯
Si estás dispuesta, ven a atravesar conmigo
充塞我此际心里空荡荡
Llena de vacío el espacio dentro de mi corazón en este instante
△不想只跟你捉个美丽的迷藏
△ No quiero quedarme solo jugando a escondernos para el momento, solo por lo hermoso
不想再装作感觉很淡薄
No quiero fingir más que siento todo tan distante
无须你今晚再跟我说甚么
No hace falta que me digas nada esta noche
知否眼中 交织爱火 Come on △
¿Sabes? En tus ojos se entreteje el fuego del amor, ven—△
▲不羁的感情完全交给我
▲ Entrega por completo a mí esta emoción indómita
一刻激情从不好过
Un instante de pasión nunca te deja estar bien
此刻的心情想不想我﹖
¿Me extrañas ahora mismo?
(我爱上了你 我不理为何)
(Me enamoré de ti; no sé por qué, pero ya no importa)
不羁的感情完全交给我
Deja en mis manos por completo este amor indómito.
你怎可 让我风里落泊地流浪▲
¿Cómo puedes? Haz que vagara, perdido y sin rumbo, entre el viento.▲
等你来 可是绝望﹖
Te espero… ¿pero acaso es la desesperación?
不知不觉心里都是汗
Sin darme cuenta, el corazón ya está lleno de sudor.
可否再一次在那老地方
¿Podríamos, una vez más, volver a ese lugar de siempre?
重温起今天的我的情狂
Revivir el torbellino de amor de hoy, que soy yo.
你怎可 让我风里落泊地流浪
¿Cómo puedes? Haz que vagara, perdido y sin rumbo, entre el viento.
你怎可 让我风里落泊地流浪
¿Cómo puedes? Haz que vagara, perdido y sin rumbo, entre el viento.
Vocabulario clave
- 不知道bù zhī dào
- no saber
- 今晚jīn wǎn
- esta noche
- 街灯jiē dēng
- farola
- 彷徨páng huáng
- vacilación
- 共gòng
- junto4
- 充塞充塞：chōng-sè
- llenar
- 此cǐ
- este4
- 际jì
- momento
- 空kōng
- vacío
- 荡dàng
- ondular
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不羁的感情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.