Leon Lai 黎明
Letra de 我用深情与你相约 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
看着你不忍怪我的眼睛
Viéndote, no soporto culpar a mis ojos
像个孩子般地让我心疼不已
Como un niño, me hace doler el corazón
手里的玫瑰不代表歉意
Las rosas en mi mano no significan disculpas
是我真心真意最美丽的约定
Es la promesa más hermosa, de verdad y de corazón
也许你就送我送到这里
Tal vez me envíes hasta aquí
让我的爱陪伴着你
Que mi amor te acompañe
我用深情与你相约
Te cito con mi profunda ternura
约在今生的每一天
Te cito en cada día de esta vida
让我可以多爱一天
Déjame amarte un día más
我用深情与你相约
Te cito con mi profunda ternura
约在你心里面
Justo dentro de tu corazón
爱你直到永远
Amarte hasta el fin de los tiempos
看着你不忍怪我的眼睛
Mirándote, me duele no poder culpar a mis ojos
像个孩子般地让我心疼不已
Como un niño, haces que mi corazón se estremezca de dolor
手里的玫瑰不代表歉意
La rosa que tengo en la mano no es un adiós
是我真心真意最美丽的约定
Es la promesa más hermosa, nacida de mi verdadero sentir
也许你就送我送到这里
Quizá me des hasta aquí
让我的爱陪伴着你
Que mi amor te acompañe
我用深情与你相约
Te lo prometo con todo mi cariño
约在今生的每一天
Acordarlo en cada día de esta vida
让我可以多爱一天
Déjame amarte un día más
我用深情与你相约
Con toda mi ternura me comprometo contigo
约在你心里面
Nos encontramos en el corazón que guardas
爱你直到永远
Te amaré hasta el final
我用深情与你相约
Con toda mi ternura me comprometo contigo
约在今生的每一天
Cada día de esta vida
也许那里玫瑰满园
Tal vez allí el jardín esté lleno de rosas
我用深情与你相约
Con toda mi ternura me comprometo contigo
约在我的身边
A tu lado, junto a mí
再续今生缠绵
Renueva este amor entrelazado en la vida
Vocabulario clave
- 不忍bù rěn
- no poder
- 怪我guài wǒ
- culparme
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 像xiàng
- como2
- 个gè
- uno1
- 孩子hái zi
- niño1
- 般bān
- como
- 心疼xīn téng
- dolerse6
- 不已不已 bùyǐ
- sin cesar6
- 手里shǒu lǐ
- en la mano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我用深情与你相约?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.