Leon Lai 黎明
Letra de 一天情深一点情感 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
未愿做个说笑对像
No quiero ser el blanco de bromas y juegos
即使感慨也会收起哀伤
Aunque me conmueva, guardaré la pena
寂寞代替我渴望
La soledad reemplaza mi anhelo
开心失意也爱歌唱
Con alegría o desengaño, igual canto
你也许不知内在我心
Quizá no sepas lo que hay dentro de mi corazón
时常也有眼泪
A menudo también tengo lágrimas
你只看见 是我的假装
Tú solo ves mi actuación
无一点创伤
Sin una sola herida
一天一点一往情深
Un poquito cada día, y cada vez más a fondo
爱上你以后再不懂得变心
Desde que te amé, ya no sé cómo cambiar de idea
不该天生丰富情感
No debería nacer con tanta emoción
爱上你正是发生于当晚一吻
Enamorarme de ti ocurrió precisamente aquella noche, con un beso
断断续续我于心不忍
Intermitente, una y otra vez, no puedo evitar sentir compasión
不想失去你 过去这么开心
No quiero perderte, si antes éramos tan felices
但是我没法接受
Pero no puedo aceptarlo
你爱着别人
Tú amas a otra persona
远远见我痴痴的想
Desde lejos me ves, y piensas en mí como un tonto
伴着这结他 仍傻头傻脑正唱着
Con esta guitarra, todavía sigues cantando, torpe y sin pensar
这曲送你 伴着你走的方向
Esta canción es para ti, acompaña la dirección hacia la que caminas
难明心中我痛伤
Qué difícil es para mí entender: me duele el corazón, me hiere
一天一点一往情深
Día a día, un poco más, con amor que va de verdad al corazón
爱上你以后再不懂得变心
Desde que te amé, ya no sé cómo cambiar de parecer
不该天生丰富情感
No es propio de nacer tan lleno de sentimientos
爱上你正是发生于当晚一吻
Amarte es exactamente lo que pasó aquella noche, en un solo beso
一天一点一往情深
Día a día, un poco más, con amor que va de verdad al corazón
爱上你以后再不懂得变心
Desde que te amé, ya no sé cómo cambiar de parecer
不该天生丰富情感
No es propio de nacer tan lleno de sentimientos
发觉会太易有一种感觉吸引
Descubrí que puede surgir con facilidad una sensación que atrae
痴心好比那断线的风筝
La pasión ciega es como un cometa sin hilo, soltándose
为著接近
Sólo para acercarme
似天际远远处妳那爱心
Como un corazón, al lejos de los confines del cielo
永远未能
Nunca fue posible
一天一点一往情深
Un poco cada día, cada vez más profundo
爱上你以后再不懂得变心
Después de enamorarme de ti, ya no supe cómo cambiar de idea
不该天生丰富情感
No debía nacer con tantos sentimientos
爱上你正是发生于当晚一吻
Enamorarme de ti ocurrió aquella noche, en un solo beso
一天一点一往情深
Un poco cada día, cada vez más profundo
爱上你以后再不懂得变心
Después de enamorarme de ti, ya no supe cómo cambiar de idea
不该天生丰富情感
No debía nacer con tantos sentimientos
发觉会太易有一种感觉吸引
Descubrí que podría surgir con demasiada facilidad una sensación que atrae
(一天一点一往情深)
(día tras día, un poco más profundo, con un amor que va hacia lo más hondo)
Vocabulario clave
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 歌唱gē chàng
- cantar6
- 正是正是
- justo es2
- 这么zhè me
- así2
- 正zhèng
- correcto1
- 笑xiào
- reír1
- 说shuō
- decir1
- 渴望kě wàng
- anhelo6
- 感慨gǎn kǎi
- sentir7
- 送sòng
- enviar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一天情深一点情感?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.