Leon Lai 黎明
Letra de 爱还是不要说的好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
你所谓的浪漫
Lo que tú llamas romanticismo
我根本没有办法能感觉到
No hay manera de que yo pueda sentirlo
没有人能让我尽情的拥抱
Nadie puede hacer que abrace sin límites
说谎的眼神又怎么能够
¿Cómo podría acaso
让我可以去依靠
permitirme apoyarme en alguien?
妳从不知道
Tú no sabes
爱 还是不要说的好
Amor, mejor no lo digas
免得往深渊里掉
para no caer de lleno en el abismo
又忘不了
Y aun así no puedo olvidarlo
妳那看来
Tu mirada, que parece
毫不在乎的微笑
Una sonrisa indiferente
爱 还是不要说的好
Amor… mejor no decirlo
妳的表情太少
Tu expresión es demasiado escasa
少到让我无法明了
Tan poca que no puedo entenderte
心中的伤
La herida en mi corazón
什么时候才好得了
¿Cuándo será que por fin se cura?
谁会知道
¿Quién lo sabrá?
说谎的眼神又怎么能够
¿Cómo podría una mirada mentirosa…
让我可以去依靠
Dejarme en qué apoyarme
妳从不知道
Tú ni siquiera lo sabes
爱 还是不要说的好
Mejor que no se diga el amor,
免得往深渊里掉
No vaya a ser que caigas al abismo.
又忘不了
Y aun así no puedo olvidarte.
妳那看来
Esa mirada tuya…
毫不在乎的微笑
Sonrisa indiferente,
爱 还是不要说的好
Mejor que no se diga el amor,
妳的表情太少
Tus expresiones son tan pocas,
少到让我无法明了
Tan pocas que no puedo entenderlas,
心中的伤
La herida en mi corazón,
什么时候才好得了
¿Cuándo se curará por fin?
谁会知道
Quién lo sabría
Vocabulario clave
- 掉diào
- caerse2
- 看来kàn lái
- parece3
- 怎么zěn me
- cómo1
- 知道zhī dào
- saber1
- 还是hái shì
- o bien1
- 里lǐ
- dentro1
- 所谓的suǒ wèi de
- supuesto
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 根本gēn běn
- en absoluto3
- 办法bàn fǎ
- solución2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱还是不要说的好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.