Leon Lai 黎明
Letra de 爱永不变 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
情到此是误会是抉择 总也要走
Cuando el sentir llega a este punto, es malentendido: es decisión. Al final, siempre hay que seguir adelante.
让你可掌握一切自由
Para que puedas tener bajo tu control toda tu libertad.
谁说的 相亲相依一生不会放手
¿Quién lo dijo? Que el encontrarse y aferrarse toda la vida no soltará la mano.
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
Ya es olvidar, ya es perdonar; quizá no pueda decirlo en voz alta.
总相信 偶遇那天可跟妳
Siempre lo creo: ese día del azar podré estar contigo, oh, tú.
在那挤迫街中去遇见
En aquella calle apretada, iré a encontrarte.
那是缘份已安排 我的一切
Es el destino ya dispuesto: todo lo que soy, todo lo mío.
冥冥中注定跟妳相恋
En lo insondable, estaba destinado enamorarme de ti.
我的爱仍会不变 我的一切誓言
Mi amor seguirá sin cambiar; todo lo que juro.
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Nunca cambiará: quiero acompañarte siempre, a tu lado.
我的爱永不变 世间转变未来每一天
Mi amor nunca cambia, el mundo se transforma día a día hacia el futuro
我愿长伴妳身旁 一生的爱
Quisiera acompañarte a tu lado, el amor de toda una vida
我的一颗心不变!
¡Mi corazón, no cambia!
情到此是误会是抉择 总也要走
El amor hasta aquí es un malentendido, es una elección: al final, hay que partir
让你可掌握一切自由
Que puedas tenerlo todo bajo control, con libertad
谁说的 相亲相依一生不会放手
¿Quién lo dijo? Amor que se entrelaza toda la vida, no soltará nunca
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
Ya quedó atrás: perdoné… quizá no sepa hablarlo
总相信 偶遇那天可跟妳
Siempre creo que en el día del encuentro podré estar contigo
在那挤迫街中去遇见
En esa calle atestada, ir a encontrarte
那是缘份已安排 我的一切
Es destino ya dispuesto: todo mi ser
冥冥中注定跟妳相恋
En la oscuridad, el destino nos hizo enamorarnos
我的爱仍会不变 我的一切誓言
Mi amor seguirá igual, y todas mis promesas
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Nunca cambiará: quiero permanecer siempre a tu lado
我的爱永不变 世间转变未来每一天
Mi amor no cambiará; el mundo se transforma, día tras día, hacia el futuro
我愿长伴妳身旁 一生的爱
Quiero estar siempre a tu lado: un amor de toda la vida
我的一颗心总未变
Mi corazón, nunca ha cambiado
我的爱仍会不变 我的一切誓言
Mi amor seguirá igual, y todas mis promesas
始终不会变 我愿长伴妳的身边
Nunca cambiará: quiero permanecer siempre a tu lado
我的爱永不变 世间转变未来每一天
Mi amor no cambiará; el mundo se transforma, día tras día, hacia el futuro
我愿长伴妳身旁 一生的爱
Quiero estar siempre a tu lado: un amor de toda la vida
我的一颗心总未变
Mi corazón, nunca ha cambiado.
Vocabulario clave
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 转变zhuǎn biàn
- cambio3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 情qíng
- emoción
- 到此dàocǐ
- aquí
- 误会wù huì
- malentendido4
- 抉择jué zé
- decisión7
- 总zǒng
- siempre3
- 也要yě yào
- también
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱永不变?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.