Leon Lai 黎明
Letra de 不可推搪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
你的俏面难淡忘
Tu atractivo rostro es difícil de olvidar
你那翩翩态度加点世外的奔放
Tu porte ligero y danzarín, añade un poco de desenfreno del más allá
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
Choca con mi corazón, como si se volviera pura y cada vez más loco
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
La gente, como girando en una escalera celeste Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
La gente, como enredada en una telaraña Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
Estúpidamente, suelto el sudor caliente; el amor, como si amara y como si no hubiera esperanza
仍望求被释放
Aún espero ser liberado
你的俏面难淡忘
Tu atractivo rostro es difícil de olvidar
你那翩翩态度加点世外的奔放
Tu porte ligero y danzarín, añade un poco de desenfreno del más allá
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
Que mi corazón colisione, como si la locura fuera pura y creciera
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
Como si la gente se subiera y girara a una escalera del cielo, Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
Como si la gente quedara atrapada en una telaraña, Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
Tonta, tonta, soltando sudor caliente; el amor, tan amor, sin esperanza
仍望求被释放
Aun así, deseo ser liberado
Non Non 不可对抗
Non Non, no se puede combatir
怎么怎么痴心不懂推搪
Cómo, cómo, tan ciegamente enamorada, sin entender cómo zafarse
热爱深深对望
El amor arde, mirándose hondo
Non Non 不想对抗
Non Non, no quiero enfrentarme
现实幻像魅力默默施放
La seducción del sueño es real, se libera en silencio
Wo Oh Oh Non 彷似蜘蛛网
Wo Oh Oh Non, como una telaraña
Non Non 不可对抗
Non Non, imposible de contrarrestar
怎么怎么痴心不懂推搪
¿Cómo que no, que no? Tan enamorado, que ni entiende ni se niega
Non Non 不想对抗
Non Non, no quiero enfrentarme
现实幻像魅力默默施放
La seducción del sueño es real, se libera en silencio
Woo... Oh... No... No...
No No... Woo... Yeah...
Non Non 不可对抗
Non Non, imposible de contrarrestar
怎么怎么痴心不懂推搪
¿Cómo que no, que no? Tan enamorado, que ni entiende ni se niega
Woo... No...
Vocabulario clave
- 站zhàn
- estar de pie1
- 难nán
- difícil1
- 释放shì fàng
- liberar6
- 默默mò mò
- silenciosamente6
- 你的nǐ de
- tu1
- 俏qiào
- coqueto
- 面miàn
- cara2
- 淡忘淡忘 dànwàng
- olvidar
- 翩翩piān piān
- ligero
- 态度tài dù
- actitud2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不可推搪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.