Leon Lai 黎明
Letra de 不醉舞夜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
恕我再没风度
Perdona si ya no tengo donaire
恕我说话吞吐
Perdona si hablo entrecortado
但你知否这只是预告
Pero ¿sabes que esto solo es un anuncio?
我已再没归路
Ya no tengo camino de vuelta
爱已发出警报
El amor ya disparó la alarma
是眼光偏偏这样独到
Y sin embargo mi mirada es tan, tan perspicaz
我已深深的醉
Ya estoy profundamente embriagado
看你翩翩起舞
Mírate, danzas con ligereza
世界仿似美丽
El mundo parece tan hermoso
在逐渐的变好
Todo va volviéndose poco a poco mejor
我会抛开一切
Dejo todo atrás
从此甘当俘虏
Y desde ahora seré tu cautivo
从前旧爱新欢都已在淡忘
El viejo amor y el nuevo ya se han ido borrando
如重提往事会浮躁
Si menciono el pasado, me inquieto
O la ya yeah
伴你共舞
Bailando contigo
O ya o ya
夜已来到
La noche ya ha llegado
O la ya yeah
漫天星光你现在可会是沉迷与烦恼
Entre un mar de estrellas, dime: ¿aún te hundes en la obsesión y en la inquietud?
O la ya yeah
伴你共舞
Bailando contigo
O ya o ya
夜已来到
La noche ya llegó
O la ya yeah
月黑风高我默默跟你度过
Con la luna oscura y el viento feroz, te acompaño en silencio
你像热流 ba ba o
Te pareces a un torrente, ba ba o
飘过舞夜 ba ba yeah
Se desliza la noche de baile, ba ba yeah
我却在茫茫然浪漫想没法暂停步
Yo, en cambio, a la deriva, romantizo sin poder pausar el paso
你像漫游 ba ba o
Te pareces a un viajero que recorre, ba ba o
不醉舞夜 ba ba yeah
No me emborracho: bailo la noche, ba-ba, yeah
秘密在悠悠长夜未央
El secreto late en esta larga noche que no acaba
定给你泄露
Te lo acabarán filtrando
恕我再没风度
Perdóname, ya no tengo estilo
恕我说话吞吐
Perdóname si al hablar me vuelvo entrecortado
但你知否这只是预告
Pero, ¿lo sabes? Esto solo es un adelanto
我已再没归路
Ya no tengo regreso
爱已发出警报
El amor ya ha activado una alarma
是眼光偏偏这样独到
Y es la mirada—justo así—tan particular
我已深深的醉
Estoy ya, profundamente, borracho
看你翩翩起舞
Mírate: vas danzando, tan ligera
世界仿似美丽
El mundo parece, bello
在逐渐的变好
mientras poco a poco va mejorando
我会抛开一切
y dejaré atrás todo
从此甘当俘虏
desde ahora, me haré esclavo
从前旧爱新欢都已在淡忘
viejos amores y nuevos ya se desvanecen
如重提往事会浮躁
si vuelvo a hablar del pasado, me inquieto
O la ya yeah
伴你共舞
Bailando contigo
O ya o ya
夜已来到
La noche ya llegó
O la ya yeah
Oh la ya, yeah
漫天星光你现在可会是沉迷与烦恼
Entre estrellas por doquier, ¿ahora estás ya perdido en el vicio y la preocupación?
O la ya yeah
Oh la ya, yeah
伴你共舞
Bailando a tu lado
O ya o ya
夜已来到
La noche ya llegó
O la ya yeah
Oh la ya, yeah
月黑风高我默默跟你度过
Con la luna oscura y el viento feroz, paso la noche contigo en silencio
你像热流 ba ba o
Tú eres como un torrente… ba ba o
飘过舞夜 ba ba yeah
Flota sobre la noche de baile, ba ba yeah
我却在茫茫然浪漫想没法暂停步
Y yo, en medio de esta inmensidad, pensando en lo romántico sin poder pausar el paso
你像漫游 ba ba o
Tú, como si vagaras, ba ba o
不醉舞夜 ba ba yeah
Sin beber, noche de baile, ba ba yeah
秘密在悠悠长夜未央
Los secretos se quedan en esta larga noche interminable
像更有深度
Como si hubiera aún más profundidad
你像热流 ba ba o
Tú, como un torrente de calor, ba ba o
飘过舞夜 ba ba yeah
Flota sobre la noche de baile, ba ba yeah
我却在茫茫然浪漫想没法暂停步
Y yo, en medio de esta inmensidad, pensando en lo romántico sin poder pausar el paso
你像漫游 ba ba o
Tú, como si vagaras, ba ba o
不醉舞夜 ba ba yeah
不醉舞夜 ba ba yeah
秘密在悠悠长夜未央
El secreto está en esta larga noche interminable
定给你泄露
Te lo van a terminar filtrando
Vocabulario clave
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 秘密mì mì
- secreto5
- 想xiǎng
- pensar1
- 说话shuō huà
- hablar1
- 路lù
- camino1
- 过guò
- pasar1
- 偏偏piān piān
- justo7
- 往事wǎng shì
- viejos tiempos7
- 沉迷chén mí
- adicción7
- 泄露xiè lù
- filtrar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不醉舞夜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.