Leon Lai 黎明
Letra de 不羁舞台 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
音响震憾如浪 来留住渴望
El altavoz retumba como olas, ven a retener la ansia
思想猛烈摇汤
Los pensamientos agitan con fuerza el caldero
光影震憾如浪 人们在对望
Luces y sombras retumban como olas, la gente se mira
身躯猛烈摇汤
El cuerpo agita con fuerza el caldero
轻抚午夜里的面庞
acaricia el rostro en la medianoche
将酒与梦喝光
y bebe toda la copa y el sueño hasta vaciarlo
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
El pecho ya no miente: llega, suelto, y suda sin parar
灵魂被碰撞
El alma es golpeada
不羁舞台 热情待你入来
El escenario indómito: la pasión te espera para que entres
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
El escenario indómito: que el amor se busque en la medianoche, ¡qué tan increíble!
只要你此刻脑海 让我存在
Mientras hoy, en tu mente, me dejes existir
不羁舞台 热情逝去又来
En un escenario indómito: la pasión se va y vuelve
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
En un escenario indómito: deja que la historia pinte con nuevos colores
赶快演当中角色 走入舞台
Corre y actúa el papel: entra en el escenario
改写你旧模样 来投入晚上
Reescribe tu vieja forma y lánzate a la noche
选一个坯形象
Elige una imagen en bruto
光影四面燃亮 迷离又漂亮
La luz y la sombra arden por todas partes, seductoras y hermosas
轻抚午夜里的面庞
Rozando el rostro en la medianoche
将酒与梦喝光
Bebe el alcohol y los sueños hasta agotarlos
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
Ya no hay mentiras en el corazón: llega libre y sudando
灵魂被碰撞
El alma es golpeada por el choque
不羁舞台 热情待你入来
Un escenario indómito: la pasión te espera, para que entres
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
Un escenario indómito: deja que sea en pleno medianoche, en busca de amor; ¡qué tan increíble!
只要你此刻脑海 让我存在
Mientras estés aquí, en tu mente, déjame existir
不羁舞台 热情逝去又来
Un escenario indómito: la pasión se va… y vuelve
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
Un escenario indómito: haz que la historia se pinte con colores nuevos
赶快演当中角色 走入舞台
Actúa ya, metiéndote en el personaje; entra al escenario
轻抚午夜里的面庞
Acaricia el rostro en la medianoche
将酒与梦喝光
Bebe hasta vaciar el vino y los sueños
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
Ya no hay mentiras en el corazón: llega libre y se pone a sudar
灵魂被碰撞
El alma es golpeada
不羁舞台 热情待你入来
Un escenario indómito: la pasión te espera para entrar
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
Un escenario indómito: de lleno, en la medianoche, buscar amor; qué maravilla
只要你此刻脑海 让我存在
Mientras sea que ahora me tengas en tu mente, hazme existir
不羁舞台 热情逝去又来
Un escenario indómito: la pasión se va y vuelve
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
Un escenario indómito: haz que la historia pinte nuevos colores
赶快演当中角色 追逐真爱
Date prisa: interpreta el papel, persigue el amor verdadero
Vocabulario clave
- 里lǐ
- dentro1
- 汤tāng
- sopa3
- 演yǎn
- actuar3
- 精彩jīng cǎi
- espectacular3
- 舞台wǔ tái
- escenario3
- 赶快gǎnkuài
- apresúrate3
- 角色jué sè
- personaje5
- 音响音响
- altavoces7
- 震憾震憾 zhèn hàn
- asombro
- 如rú
- como5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不羁舞台?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.