Leon Lai 黎明
Letra de 但愿我潇洒 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
会想著我吧！当我遥遥远去
¡Piensa en mí, aunque me aleje tan lejos!
当我回头看你 心中有千句话
Cuando vuelva la mirada hacia ti, en tu corazón hay mil palabras.
会等著我吧！当这年华老去
¡Espérame! Cuando esta juventud envejezca…
当我无从爱你 我怎能不潇洒
Si no tengo forma de amarte, ¿cómo no serlo con elegancia?
我只会想你一个 请相信我好吗？
Solo pienso en ti a ti; ¿puedes creerme? ¿Está bien?
别去后你或发现 真的爱我吗？
Después de que te vayas, ¿quizá descubras de verdad que me amas?
从前誓约 仍然可相信吗？仍时刻紧记吗？
¿Aún se puede creer en los juramentos de antes? ¿Aún los recuerdas a cada instante?
往日有一些也许未放下 遗忘誓约
Aquel ayer guarda quizá cosas que no se han soltado del todo… y se olvidó el juramento.
仍然可恋爱吗？ 让一切像过去吧！
¿Todavía se puede amar así? ¡Que todo parezca cosa del pasado!
当天的爱一闪似火花 但愿我潇洒
El amor de aquel día estella como una chispa de fuego… Ojalá yo también sea elegante.
会伤害你吧！当我无言远去
Te haré daño, ¿verdad? Cuando me aleje en silencio
当我无辞以对 不知我心痛吧！
Cuando no tenga palabras para responder… No sabrás mi dolor, ¿no?
会迁怒我吧！当我全无寄挂
Me culparás, ¿no? Cuando ya no tenga a dónde aferrarme
当我无从爱你 我怎能不潇洒
Cuando no sé cómo amarte… ¿cómo no puedo ser tan despreocupado?
Vocabulario clave
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 句jù
- frase2
- 请qǐng
- por favor1
- 当dāng
- cuando2
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 想著xiǎng zhù
- pensando
- 遥yáo
- lejano
- 遥远yáo yuǎn
- lejano
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 但愿我潇洒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.