Leon Lai 黎明
Letra de 等待能有一天被爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
梦到一半就从泪里醒来
Soñé a medias y desperté entre lágrimas
才发现对夜那么依赖
Recién entonces descubrí lo dependiente que era de la noche
我的爱在白天容易失败
Mi amor fracasa con facilidad en el día
看不懂你爱或不爱
No entiendo si amas o si no
痴到最后我终于才明白
Enamorado hasta el final, al fin lo entendí
仅有的全都只是伤害
Lo único que me queda es todo, todo el daño
把今生全用来习惯悲哀
Uso esta vida entera para acostumbrarme a la tristeza
骗自己不会被取代
Me engaño: no me vas a reemplazar
激情不再 你的心对我来说太窄
La pasión ya no existe; tu corazón es demasiado estrecho para mí
越陷越深再也离不开
Cuanto más me hundo, más profundo; ya no puedo marcharme
用最爱你的姿态
Con la forma más querida de amarte
等待能有一天被爱 这难不难
Esperando que algún día me amen, ¿es tan difícil?
梦到一半就从泪里醒来
Soñar a medias y despertar desde un llanto
才发现对夜那么依赖
Y recién entonces descubrir cuán dependiente soy de la noche
我的爱在白天容易失败
Mi amor fracasa con facilidad durante el día
看不懂你爱或不爱
No entiendo si amas o si no
痴到最后我终于才明白
En la locura hasta el final, por fin lo comprendí
仅有的全都只是伤害
Todo lo que tuve, al final, solo fue hacer daño
把今生全用来习惯悲哀
Pongo toda esta vida en acostumbrarme a la tristeza
骗自己不会被取代
Engaño a mi corazón, diciéndome que no me van a reemplazar
激情不再 你的心对我来说太窄
La pasión ya no está; tu corazón para mí es demasiado estrecho
越陷越深再也离不开
Cuanto más me hundo, más profundo, y ya no puedo vivir sin ti
用最爱你的姿态
Con la postura de quien más te ama
等待能有一天被爱 管它该或不该
Esperar a que un día me amen; da igual si está bien o mal
激情不再 我得心碎得那么快
La pasión se acabó; me rompo el corazón tan rápido
你的善变实在太难猜
Tu cambiante manera es demasiado difícil de adivinar
只好任自己在风里摇摆
No me queda más que dejarme balancear en el viento
Ha-ah-ah
Vocabulario clave
- 夜yè
- noche2
- 实在shí zài
- de verdad2
- 窄zhǎi
- estrecho5
- 骗piàn
- engañar5
- 管guǎn
- tubería3
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 明白míng bái
- entender1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 白天bái tiān
- día1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 等待能有一天被爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.