Leon Lai 黎明
Letra de 对得起自己 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
匆匆一生只盼可没有负谁人
Vita en prisa, solo espero no tener que arrastrar a nadie
何必必需要每一个人都开心
¿Por qué insistir en que cada persona esté feliz?
不安的心早惯于在每日浮沉
El corazón inquieto ya está acostumbrado a hundirse y salir cada día
从前愿意来一点牺牲
Antes estaba dispuesto a ofrecer un poco de sacrificio
并没有不接受的教训
No es que no haya lecciones que aceptar
完全为可以让我亲近你
Simplemente es para que pueda acercarme a ti
要你知道今天我是否真心
Quiero que sepas si hoy mi corazón es de verdad
谁明白我 已经改变了许多
¿Quién entiende que ya he cambiado tantas cosas?
茫茫然是我 只盼望一些结果
Entre la bruma, solo espero algunos resultados
谁明白我 我的心你知几多
¿Quién entiende mi corazón? Tú sabes cuánto lo conoces
完全迎合你喜爱 遗忘自我一生痛楚
Totalmente me adapto a lo que amas, olvidando el dolor de mi vida
只要对得起自己 不必你清楚
Mientras sea justo conmigo mismo, no hace falta que lo entiendas
只要对得起自己 那怕馀恨多
Mientras sea justo conmigo mismo, aunque queden muchas rencillas
不安的心早惯于在每日浮沉
Mi corazón inquieto ya se acostumbró a hundirse y salir cada día
从前愿意来一点牺牲
Antes, estaba dispuesto a dar un poco de sacrificio
并没有不接受的教训
Y no había lecciones que no se aceptaran
完全为可以让我亲近你
Todo, solo para que puedas acercarte a mí
要你知道今天我是否真心
Quiero que sepas si hoy digo la verdad de mi corazón
谁明白我 已经改变了许多
Quien lo entiende sabe que ya he cambiado mucho
茫茫然是我 只盼望一些结果
A la deriva, solo espero algunos resultados
谁明白我 我的心你知几多
¿Quién entiende mi corazón? Tú sabes cuánto pesa en mí
完全迎合你喜爱 遗忘自我一生痛楚
Me adapto por completo a lo que amas, y olvido el yo que guarda el dolor de toda una vida
只要对得起自己 不必你清楚
Mientras pueda estar a la altura de mí mismo, no hace falta que lo sepas tú
只要对得起自己 那怕馀恨多
Mientras pueda estar a la altura de mí mismo, aunque queden rencores de sobra
只要对得起自己 不必你清楚
Mientras pueda estar a la altura de mí mismo, no hace falta que lo sepas tú
只要对得起自己 那怕馀恨多
Mientras pueda estar a la altura de mí mismo, aunque queden rencores de sobra
Vocabulario clave
- 匆匆cōng cōng
- apresurado6
- 一生yì shēng
- vida2
- 盼pàn
- esperar7
- 可kě
- puede
- 人rén
- persona1
- 何必hé bì
- para qué7
- 必bì
- seguro
- 需要xū yào
- necesitar
- 每一个人měi yí ge rén
- cada persona
- 不安bù ān
- inquieto3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对得起自己?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.