Leon Lai 黎明
Letra de 对不起，我爱妳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
多么想 用说话留住你
Qué ganas de, con palabras, retenerte
心中想说 一生之中都只爱你
En mi corazón quiero decirte: que en toda mi vida solo te amaré
为何换了对不起
¿Por qué cambió por un “lo siento”?
今天分手像我完全负你
Hoy la ruptura me deja completamente sin ti
这伤痛盼望轻微
Esta herida espera que sea leve
望你渐忘记
Ojalá te vayas olvidándome
我 每日也想著你
Yo, cada día, también pienso en ti
靠在这街中等你
Apoyado en esta calle, espero por ti
遥远张望 随你悲喜
A lo lejos te miro, siguiendo tus alegrías y tus penas
视线人浪中找你
Entre la multitud, te busco con la mirada
行近 我又怕惊动你
Que mi paso se acerca… y temo asustarte.
我又怕心难死
Y temo que el corazón no pueda morir.
立定决心以后分离
Firme en mi decisión: después nos separaremos.
一生里头 谁是我的心中最美
En toda una vida, ¿quién será lo más bello en mi corazón?
往日的你
El tú de ayer…
今天分手像我完全负你
Hoy la ruptura es como si yo te estuviera abandonando por completo.
这伤痛盼望轻微
Ojalá este dolor sea leve.
望你渐忘记
Espero que poco a poco me vayas olvidando.
我 每日也想著你
Cada día pienso en ti.
靠在这街中等你
Apoyado en esta calle, espero por ti.
遥远张望 随你悲喜
Lejos, mirando fijamente, sigo tus penas y alegrías
视线人浪中找你
Entre la multitud de miradas, te busco
行近 我又怕惊动你
Me acerco… y temo despertarte
我又怕心难死
Y temo que el corazón no sepa morir
立定决心以后分离
Me detengo y tomo la decisión: separarnos después
一生里头 谁是我的心中最美
En toda una vida, ¿quién es lo más hermoso en mi corazón?
往日的你
Tu de antes
Vocabulario clave
- 说话shuō huà
- hablar1
- 难nán
- difícil1
- 怕pà
- temer2
- 街jiē
- calle2
- 近jìn
- cerca2
- 里头lǐ tou
- dentro2
- 多么duō me
- qué tan2
- 想xiǎng
- pensar1
- 用yòng
- usar1
- 留住liú zhù
- retener
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对不起，我爱妳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.