Letra de 飞渡湮雨间 con traducción en Español

长空飞渡烟雨间 回首风中那日再还

Cruza el vasto cielo entre niebla y lluvia; al mirar atrás, ¿cuándo volverá aquel día en el viento?

无限的江山 遥远的嗟叹 谁教春秋黯淡

Infinito el imperio, lejana la desolación: ¿quién ha de oscurecer así la primavera y el otoño?

回首沧桑岁月中 愁绪痴心那样更浓

Al volver la vista a los años de vicisitudes, la pena y el corazón apasionado se vuelven aún más densos.

何日可登峰 云雨间飞纵 还我朗月春风

¿Qué día podré al fin coronar la cumbre? Entre lluvia y nube, vuelan mis pasos; devuélveme la luna clara y la brisa primaveral.

踏遍千千山 只身孤雁

Pisé mil montes, mil veces; solo, como un ganso solitario.

路纵远亦胆更无限

Aunque el camino sea largo, el valor es aún más infinito.

回复我江山 纵苦楚千万

Devuélveme mi imperio; aunque el dolor sea de mil maneras.

有壮志伴我 豪迈胜天 过险滩

Con ambición, me acompaña; orgulloso y desafiante, más allá del cielo: atravieso remolinos de peligro.

长空飞渡烟雨间 寒剑丹心杀尽野蛮

Vuela por el vasto cielo entre niebla y lluvia; con espada fría y corazón encendido, acabo con toda barbarie.

流泪湿青衫 云雨中呼喊

Lágrimas humedecen mi túnica azul; entre lluvia y nube, grito y clamo.

回首沧桑岁月中 愁绪痴心那样更浓

Al volver la mirada, entre los años de vicisitudes, la tristeza y el corazón enamorado se vuelven aún más intensos.

何日可登峰 云雨间飞纵 还我朗月春风

¿Cuándo podré al fin coronar la cima? Entre nubes y lluvia, vuelo y me lanzo; devuélveme la luna clara y la brisa de primavera.

踏遍千千山 只身孤雁

He hollado miles y miles de montes; como un ganso solitario, en soledad.

路纵远亦胆更无限

Aunque el camino sea largo, mi valor no tiene límites.

回复我江山 纵苦楚千万

Respóndeme con mi imperio; aunque el dolor sea de mil maneras.

有壮志伴我 豪迈胜天 过险滩

Que mi ardor me acompañe: con brío, más grande que el cielo; cruzo los rápidos y los pasos peligrosos.

长空飞渡烟雨间 寒剑丹心杀尽野蛮

Cruzo el vasto cielo entre humo y lluvia; con espada fría, corazón de carmesí, acabo con toda la barbarie.

流泪湿青衫 云雨中呼喊

Lágrimas mojan mi túnica azul; en medio de nubes y lluvia, la voz llama, grita.