Leon Lai 黎明
Letra de 感应 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
遥遥相分千里
Tan lejos, mil leguas nos separan
犹如触摸你
Como si te tocara
从来每次我觉伤悲
Y aun así, cada vez que me siento triste
是你偷偷哭至筋疲
Eres tú, llorando a escondidas hasta quedar sin fuerzas
完全不须倾听
No hace falta escuchar del todo
犹如一种感应
Como una especie de sintonía
从来每次我笑一声
Y cada vez que río, tan solo una vez
在远方亦令你高兴
Incluso a lo lejos te hace feliz
和你隔东与西
Aunque estemos separados por el este y el oeste
两颗心总有默契
Dos corazones siempre tienen complicidad
无用说内心的一切
No digas más: todo lo que hay en mi interior
已一览无遗
Ya ha quedado todo al descubierto
人合上眼亦有光辉
Incluso al cerrar los ojos, hay un resplandor
和你了解彻底
Conociéndote a fondo
两颗心总有默契
Dos corazones siempre sintonizan
无需太着迹安慰
No hace falta detenerse en detalles para consolar
已解决难题
El rompecabezas ya está resuelto
尘俗有你
La rutina mundana tiene tu nombre
日与夜也多么宝贵
El día y la noche también son tan valiosos
遥遥相分千里
Lejos, separados por miles de kilómetros
犹如触摸你
Como tocarte
从来每次我觉伤悲
Siempre, cada vez que me siento triste
是你偷偷哭至筋疲
eres tú, llorando en secreto hasta quedar exhausta
完全不须摸索
No hace falta buscar nada
犹如一种知觉
Como un tipo de conocimiento
从来每晚远看星空
Siempre, cada noche, mirando las estrellas a lo lejos
像再可附在你的肩膊
como si pudiera aferrarme a tu hombro
和你隔东与西
Separados por el este y el oeste
两颗心总有默契
Dos corazones siempre comparten sintonía
无用说内心的一切
No hace falta decir todo lo que hay en el corazón
已一览无遗
Hecha luz, ya sin misterio
人合上眼亦有光辉
Cierro los ojos y aun así hay brillo
和你了解彻底
Entenderte, del todo
两颗心总有默契
Dos corazones, siempre en sintonía
无需太着迹安慰
No hace falta fingir consuelo
已解决难题
El enigma ya está resuelto
尘俗有你
Lo mundano me queda contigo
日与夜也多么宝贵
Día y noche, qué preciados son
和你隔东与西
Contigo, de este a oeste estamos
两颗心总有默契
Dos corazones, siempre en sintonía
无用说内心的一切
Nada más que decir: todo lo que hay en mi interior
已一览无遗
Ya quedó todo a la vista
人合上眼亦有光辉
Aunque cierres los ojos, hay brillo
和你了解彻底
Y contigo conocerme del todo
两颗心总有默契
Dos corazones siempre se entienden
无需太着迹安慰
No hace falta buscar señales para consolar
已解决难题
Problemas resueltos
尘俗有你
Lo mundano tiene tu nombre
日与夜也多么宝贵
Día y noche también son tan valiosos
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 总zǒng
- siempre3
- 西xī
- oeste1
- 高兴gāo xìng
- alegre1
- 解决jiě jué
- resolver3
- 遥遥yáo yáo
- lejano
- 相xiāng
- parecer
- 分fēn
- dividir1
- 千里qiān lǐ
- mil leguas
- 犹如yóu rú
- como si6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 感应?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.