Leon Lai 黎明
Letra de 给你一生用不完的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
晚风撩起了多少温柔?
¿Cuántas ternuras despierta la brisa de la noche?
送来一个全新的梦
Trae un sueño completamente nuevo
挥走过去为爱犯过的错
Borra los errores por los que el amor me hizo caer
看不到黑暗中还有愁
No se ve la pena cuando acecha la oscuridad
别说对这世界没把握
No digas que no tienes la certeza de poder con este mundo
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
¿Cuánta tentación podrán resistir dos personas?
我也清楚人生的路难走
Yo también sé que el camino de la vida es difícil
闭上眼靠着我夜已沉默
Cierra los ojos, apoyándote en mí: la noche ya está en silencio
有了你轻轻柔柔的关怀
Con tu cuidado, suave y gentil
我开始学会了负载
Empiezo a aprender a cargar con todo
像终日平静的大海
Como un mar sereno todo el día
挟着爱沸腾起来
que se desborda de amor
这一路不愿让你再受伤害
a lo largo de este camino no quiero que vuelvas a salir herido
不让你不安地为我等待
no quiero que esperes por mí, inquieto
别怕我承诺的太快
No tengas miedo: prometo demasiado pronto
给你一生用不完的爱
darte una vida entera de amor que nunca se acaba
给你一生用不完的爱
darte una vida entera de amor que nunca se acaba
别说对这世界没把握
No digas que no tienes confianza en este mundo
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
¿Cuánta tentación pueden resistir dos personas?
我也清楚人生的路难走
Yo también sé que el camino de la vida es difícil
闭上眼靠着我夜已沉默
Cierra los ojos y recuéstate en mí; la noche ya calla
有了你轻轻柔柔的关怀
Con tu presencia, una caricia suave y tierna
我开始学会了负载
Empiezo a aprender a cargar
像终日平静的大海
Como un mar tranquilo, en calma todo el día
挟着爱沸腾起来
Llevando el amor, hierve y se enciende
这一路不愿让你再受伤害
En este camino no quiero que vuelvas a sufrir daño
不让你不安地为我等待
No quiero que te quedes esperando por mí, inquieta
别怕我承诺的太快
No temas: he prometido demasiado rápido
给你一生用不完的爱
Te daré un amor que no se acaba en toda una vida
给你一生用不完的爱
Te daré un amor que no se acaba en toda una vida
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 走zǒu
- caminar1
- 起来qǐ lái
- levantarse1
- 路lù
- camino1
- 还有hái yǒu
- todavía hay1
- 送sòng
- enviar1
- 错cuò
- error1
- 难nán
- difícil1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 给你一生用不完的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.