Leon Lai 黎明
Letra de 孤单的人孤单的我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
孤单的人孤单一个
Al solitario le toca estar solo
感觉不到夜美好
No siento que la noche sea hermosa
而远我去的令我心烦燥
Y lo lejos a donde fui me trae inquietud
这个世界不好
Este mundo no es bueno
令你令我多苦恼
Que te aflija y me aflija a mí, tanto
美梦完了这时还有爱慕
Se acabó el sueño, y aun así queda la admiración
孤单的人孤单一个
Al solitario le toca estar solo
失去感觉是最好
Perder la sensación es lo mejor
何以再见总易惹起烦恼
¿Cómo volver a vernos? Siempre vuelve a despertar fastidio
盼你永远都好
Te espero siempre bien
在你梦中轻鼓舞
Entre el tambor ligero en tu sueño
我像迷失不懂你预告
Como si estuviera perdido, sin entender tu anuncio
一时情
Un instante de amor
不能明
No puede ser claro
谁知道得不到那些是最好
¿Quién sabe que lo que no se logra es lo mejor?
一时情
Un instante de amor
不能停
No puede parar
许多一生一世等不到
A la espera de muchas vidas, amor eterno que no llega
像某些
Como algunos
孤单的人孤单一个
Gente sola, sola para uno
等这感觉是最好
Esperar este sentir es lo mejor
而你我与他在世间无数
Y tú y yo, y él, entre incontables días
过去永远都好
Lo pasado siempre es lo mejor
又等另一些苦恼
Y esperar otros dolores
这是人生终于会遇到
Esto es la vida, que al fin habrá de encontrarse
instrumental
一时情
Un instante de amor
不能明
No se puede comprender
谁知道得不到那些是最好
Quién sabe: quizá lo mejor sea no conseguir esas cosas
一时情
Un instante de amor
不能停
No puedo parar
许多一生一世等不到
Hay muchas vidas enteras que no esperan a nadie
像某些
Como algunas personas
孤单的人孤单一个
Hay gente sola que está sola, solo una
等这感觉是最好
Esperar esta sensación es lo mejor
而你我与他在世间无数
Y tú y yo, y él, en este mundo, somos infinitos
过去永远都好
Lo pasado siempre es bueno
又等另一些苦恼
Y espera a que lleguen otras penas
这是人生终于会遇到
Esto es la vida: por fin, llega a encontrar
(孤单的人孤单一个)
(Gente sola que está sola, solo una)
(等这感觉是最好)
(Esperar que esta sensación sea lo mejor)
(而你我与他在世间无数)
(y tú y yo, y él, en el mundo—innumerables veces)
过去永远都好
El pasado siempre está bien.
又等另一些苦恼
Y luego esperar algunas penas más.
这是人生终于会遇到
Esto es la vida—al fin la encuentras.
莫再悲
No sufras más.
这个世界不好
Este mundo no es bueno.
像有许多不知道
Como si hubiera tantas cosas que no se saben…
你愿付出得不到回报
Quieres dar, pero no obtienes recompensa.
Vocabulario clave
- 苦恼kǔ nǎo
- angustia7
- 迷失mí shī
- perderse7
- 预告yù gào
- anuncio7
- 远yuǎn
- lejos1
- 孤单gū dān
- soledad7
- 人rén
- persona1
- 一个yí gè
- un
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 不到bú dào
- no llega
- 夜yè
- noche2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 孤单的人孤单的我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.