Letra de 欢笑末世纪 con traducción en Español

过去已过去 旧梦不须天天记 让细水长流

Lo pasado ya pasó; no hace falta recordar cada día el viejo sueño. Que el agua fina siga fluyendo.

明日光阴匆匆不等你 whoa-oh 让每日开心跳起

El tiempo de mañana corre, no te espera, whoa-oh. Que cada día la alegría te haga saltar.

现实是现实 活在今天不需要 梦似的神奇

La realidad es la realidad: vive en este hoy; no necesitas lo mágico de los sueños.

怀念当天歌声飘过后 一切会否可变完美

Cuando la canción de ese día se fue flotando, ¿todo cambiará para volverse perfecto?

辗转的秋和冬 即使彼此各散西东

El otoño y el invierno, dando vueltas y vueltas: aunque cada quien se disperse hacia el oeste y el este.

不管此际高低的心情中

No importa cómo sea la altura o la caída del ánimo en este instante.

依恋的一切并未实现 就让它都似风

Todo lo que te apegaste—no se cumplió; que parezca viento.

为何天真的你变得不羁

¿Por qué tú, tan inocente, te volvistes tan libre?

为何潇洒的你太多心机

¿Por qué tú, tan suelto y elegante, tienes tanta estrategia?

谁人和谁人 如何做戏

Quién con quién… ¿cómo hacer teatro?

你总会发现这个世上总有道理

Siempre descubrirás que en este mundo hay razones.

为何简单的你变得跷蹊

¿Por qué lo simple se te vuelve misterioso?

为何痴心的你远走高飞

¿Por qué tu amor desmedido se marcha hacia las nubes?

日日夜夜漫漫路上谁伴你

Día y noche, en este camino interminable, ¿quién te acompaña?

你要像浪漫醉者一笑别放弃

Debes ser como un romántico borracho: ríe y no te rindas.

过去已过去 旧梦不须天天记 让细水长流

Lo pasado ya pasó; no tienes que recordar cada sueño viejo. Deja que el agua fina siga su curso.

明日光阴匆匆不等你 whoa-oh 让每日开心跳起

El tiempo de mañana corre veloz, no te espera: whoa-oh. Haz que cada día se alegre y vuelva a latir.

现实是现实 活在今天不需要 梦似的神奇

La realidad es la realidad: vive en hoy, no hace falta que lo mágico sea como un sueño.

怀念当天歌声飘过后 一切会否可变完美

Recordar aquel día, cuando la voz en la canción se elevó; después de eso, ¿podrá todo volverse perfecto?

辗转的秋和冬 即使彼此各散西东

El otoño y el invierno dan vueltas; aunque cada uno se vaya por su lado, lejos y en direcciones distintas.

不管此际高低的心情中

No importa si el ánimo está alto o bajo en este momento

依恋的一切并未实现 就让它都似风

Todo aquello a lo que te aferras no se cumplió; que sea así, como el viento

为何天真的你变得不羁

¿Por qué tú, tan ingenuo, te vuelves tan indómito?

为何潇洒的你太多心机

¿Por qué tú, tan despreocupado, tienes tanta trama?

谁人和谁人 如何做戏

Quién con quién… ¿cómo se hace la escena?

你总会发现这个世上总有道理

Al final siempre descubrirás que en este mundo hay razones para todo

为何简单的你变得跷蹊

¿Por qué tú, tan simple, te vuelves tan enigmático?

为何痴心的你远走高飞

¿Por qué tu corazón enamorado se marcha y se eleva como si huyera?

日日夜夜漫漫路上谁伴你

Día tras día, noche tras noche, en el interminable camino… ¿quién te acompaña?

你要像浪漫醉者一笑别放弃

Debes ser como un amante romántico: basta una sonrisa para seguir adelante, no te rindas

你我都经过乐与悲 让爱心解决是与非

Tú y yo pasamos por la dicha y la tristeza, dejando que el amor decida lo justo y lo falso

面对的欢笑末世纪 是美丽都市日记

Las risas que afrontas llegan al fin de los siglos: un diario de una ciudad hermosa

为何天真的你变得不羁

¿Por qué tú, que eras tan ingenuo, te vuelves tan libertino?

为何潇洒的你太多心机

¿Por qué tú, tan despreocupado, tienes demasiadas artimañas?

谁人和谁人 如何做戏

Quién con quién… cómo hacer de cuenta

你总会发现这个世上总有道理

Siempre terminarás descubriendo que en este mundo hay razones

为何简单的你变得跷蹊

¿Por qué tú, tan sencillo, te vuelves tan misterioso?

为何痴心的你远走高飞

¿Por qué tu corazón, enloquecido, se marcha volando alto?

日日夜夜漫漫路上谁伴你

Día tras día, en el largo camino… ¿quién te acompaña?

你要像浪漫醉者一笑别放弃

Debes ser como un romántico borracho: sonríe y no te rindas