Leon Lai 黎明
Letra de 火舞艳阳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
I need your love
I need your love
徘徊在迷惘 爱恋上你后如堕入情网
Vagando en la confusión, después de enamorarme de ti caí, como en una red de amor
那恋爱故事的幻想 心中扩张
La fantasía de ese cuento de amor, se expande en mi corazón
永久拥有你 这愿望
Tenerte para siempre, ese es mi deseo
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
Mirándote atontado, con la vista fija: tus ojos ardientes, derramando pasión
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
Ese aliento lleno de tentación, como un sueño, me hace volar
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
Fuego en llamas: esta noche arde como en un sueño, calentando el corazón
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
Quién hace que mis pensamientos tiemblen; en silencio, sudando, es tu mirada
I need your love 逃离冷感的风霜
I need your love, escapando del frío de la escarcha
I need your kiss 重燃我心的方向
Necesito tu beso, el rumbo que reenciende mi corazón
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Tu calor, que enciende el mundo, se lleva la frialdad
你的心如火舞艳阳
Tu corazón, como un baile de fuego bajo un sol ardiente
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
Mirándote, confuso, veo cómo tus ojos ardientes late cariño entre lo que revelas
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
El aliento lleno de tentación, como un sueño, me hace volar
I need your love
Necesito tu amor
I need your kiss
Necesito tu beso
I need your love 霓虹舞影的中央
Necesito tu amor, en el centro del baile de las luces de neón
I need your kiss 桃红赤色的方向
Necesito tu beso, hacia el rumbo de rosa carmesí
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Tu calor, que enciende el mundo, se lleva la frialdad
你的心如火舞艳阳
Tu corazón, como un baile de fuego bajo un sol deslumbrante
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
Fuego, fuego, incandescente; esta noche arde como un sueño, y me quema el corazón
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
¿Quién hace que mis pensamientos se tambaleen? Sudor en silencio: es tu mirada
(Bri-bri-bring that beat back!)
I need your love 逃离冷感的风霜
Necesito tu amor, lejos de la escarcha del desasosiego
I need your kiss 重燃我心的方向
Necesito tu beso, vuelve a encender la brújula de mi corazón
与你扑向暖暖火浪 那天际上梦想
Hacia ti, lanzarnos al oleaje tibio de llamas: sueños en el horizonte
I need your love 霓虹舞影的中央
Necesito tu amor, en el centro del baile de sombras de neón
I need your kiss 桃红赤色的方向
Necesito tu beso, rumbo al rojo rosado y su ardor
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Tu calor, que derrite el mundo, ahuyenta la frialdad
你的心如火舞艳阳
Tu corazón arde como un baile de fuego, bajo un sol deslumbrante
Vocabulario clave
- 摇晃yáo huàng
- vibrar7
- 永久yǒng jiǔ
- permanente7
- 流汗liú//hàn
- sudar7
- 流露liúlù
- revelar7
- 舞wǔ
- bailar7
- 诱惑yòu huò
- tentación7
- 霜shuāng
- escarcha7
- 徘徊pái huái
- vagabundear7
- 迷惘mí wǎng
- desorientación
- 爱恋ài liàn
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 火舞艳阳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.